Текст и перевод песни Cristiano Araújo - Veneno

Veneno

E o que importa se vão dizer
O que eu fiz ou vou fazer
Amor se hoje eu devo explicações
Só devo pra você

Tem gente que não pode ver
Outro feliz quer desfazer
Amor isso é inveja de nós dois
Tá fácil perceber

Não deixe que a pedra tampe o caminho
Águas que já passaram não movem moínhos
Você já perguntou, eu já disse que não
Não tem outra pessoa no meu coração
Não tem porque agora eu mentir pra você

Você deixou que a língua desse povo botasse veneno
E já brigou comigo, meu Deus, eu tô vendo essa desconfiança separar nós dois
Eu já provei, nunca te dei motivos pra ficar assim
Se alguém vir com conversa, diz que não precisa
Que agora você cuida muito bem de mim

Você deixou...

Não deixe que a pedra tampe o caminho
Águas que já passaram não movem moínhos
Você já perguntou, eu já disse que não
Não tem outra pessoa no meu coração
Não tem porque agora eu mentir pra você

Você deixou que a língua desse povo botasse veneno
E já brigou comigo, meu Deus, eu tô vendo essa desconfiança separar nós dois
Eu já provei, nunca te dei motivos pra ficar assim
Se alguém vir com conversa diz que não precisa
Que agora você cuida muito bem de mim (E vai)

Você deixou que a língua desse povo botasse veneno
E já brigou comigo, meu Deus, eu tô vendo essa desconfiança separar nós dois
Eu já provei, nunca te dei motivos pra ficar assim
Se alguém vir com conversa diz que não precisa
Que agora você cuida muito bem de mim

Você deixou...

Venin

Et qu'est-ce que ça importe si ils vont dire
Ce que j'ai fait ou ce que je vais faire
Amour si aujourd'hui je dois des explications
Je ne dois que à toi

Il y a des gens qui ne peuvent pas voir
Un autre heureux veut défaire
Amour c'est de l'envie pour nous deux
C'est facile à percevoir

Ne laisse pas la pierre boucher le chemin
Les eaux qui ont déjà passé ne font pas tourner les moulins
Tu as déjà demandé, j'ai déjà dit que non
Il n'y a pas d'autre personne dans mon cœur
Il n'y a aucune raison pour que je te mente maintenant

Tu as laissé la langue de ces gens mettre du poison
Et tu as déjà disputé avec moi, mon Dieu, je vois cette méfiance nous séparer
Je l'ai déjà prouvé, je ne t'ai jamais donné de raisons d'être comme ça
Si quelqu'un vient avec des paroles, dis que tu n'en as pas besoin
Que maintenant tu prends bien soin de moi

Tu as laissé...

Ne laisse pas la pierre boucher le chemin
Les eaux qui ont déjà passé ne font pas tourner les moulins
Tu as déjà demandé, j'ai déjà dit que non
Il n'y a pas d'autre personne dans mon cœur
Il n'y a aucune raison pour que je te mente maintenant

Tu as laissé la langue de ces gens mettre du poison
Et tu as déjà disputé avec moi, mon Dieu, je vois cette méfiance nous séparer
Je l'ai déjà prouvé, je ne t'ai jamais donné de raisons d'être comme ça
Si quelqu'un vient avec des paroles dis que tu n'en as pas besoin
Que maintenant tu prends bien soin de moi (Et tu vas)

Tu as laissé la langue de ces gens mettre du poison
Et tu as déjà disputé avec moi, mon Dieu, je vois cette méfiance nous séparer
Je l'ai déjà prouvé, je ne t'ai jamais donné de raisons d'être comme ça
Si quelqu'un vient avec des paroles dis que tu n'en as pas besoin
Que maintenant tu prends bien soin de moi

Tu as laissé...