Ritornerai - Cristiano Cosa перевод на французский

Ritornerai

Cade la pioggia impetuosa su questo presente,
non lo scorderò mai.
Vivo le stesse emozioni che provo da sempre,
tanto non chiamerai.
libero di ogni certezza, trova una strada diversa
Alzati e cerca l'amore che muove le cose,
non ci giurerei mai.
Ritornerai, come non so
Ritornerai in ogni gesto che farò
Ritornerai
Ritornerò dalla tua parte con le stesse scarpe.
Faccio chilometri inutili, vengo a cercare risposte
pianto castelli di sabbia che con la tempesta,
svaniranno nel vento.
Giri e rigiri qui intorno
dai l'equilibrio al mio mondo
trovami un senso, quello che penso adesso,
non mi troverai!
E libera la fantasia
domenica, ti porto via
libera la fantasia
domenica ti porto via con me
Ritornerai,
come non so
Ritornerai in ogni gesto che farò
Ritornerai
Ritornerò, dalla tua parte con le stesse scarpe.
Cade la pioggia impetuosa su questo presente,
non lo scorderò mai.
Vivo le stesse emozioni che provo da sempre,
tanto non chiamerai.

Tu Reviendras

Une pluie torrentielle s'abat sur ce présent,
je ne l'oublierai jamais.
Je vis les mêmes émotions que j'ai toujours ressenties,
de toute façon, tu n'appelleras pas.
Libéré de toute certitude, trouve un chemin différent
Lève-toi et cherche l'amour qui meut les choses,
je n'y croirais jamais.
Tu reviendras, je ne sais comment
Tu reviendras dans chaque geste que je ferai
Tu reviendras
Je reviendrai de ton côté avec les mêmes chaussures.
Je fais des kilomètres inutiles, je viens chercher des réponses
je pleure des châteaux de sable qui, avec la tempête,
s'évanouiront dans le vent.
Tu tournes et retournes ici
donne l'équilibre à mon monde
trouve-moi un sens, ce que je pense maintenant,
tu ne me trouveras pas !
Et libère ton imagination
dimanche, je t'emmène
libère ton imagination
dimanche, je t'emmène avec moi
Tu reviendras,
je ne sais comment
Tu reviendras dans chaque geste que je ferai
Tu reviendras
Je reviendrai, de ton côté avec les mêmes chaussures.
Une pluie torrentielle s'abat sur ce présent,
je ne l'oublierai jamais.
Je vis les mêmes émotions que j'ai toujours ressenties,
de toute façon, tu n'appelleras pas.