Текст и перевод песни Cristiano De André - Buona speranza

Buona speranza

Sento i ricordi salire
Dal cuore fino a dentro agli occhi / tra le linee della mia mano
Un riflesso di specchi
Al vapore di un sole di grano / sudore rassegnato
è un nodo di venti tra le foglie d'ulivo / è buona speranza tra le foglie d'ulivo / Eri respiro di terra scura
Di luce che trema da sola / qui dove inizia il mio destino / dal primo giorno di scuola
Proprio dove mi son perduto / proprio dove ti rincorrevo
è un nodo di venti tra le foglie d'ulivo
è buona speranza tra le foglie d'ulivo
E avevi l'odore di erba e di brina
Di strade in salita e di corse, domenica mattina
Oh gente per strada / venite a sentire le voci
Di tutto il silenzio che cade / da queste croci
E la banda suonava / e in pieno sole tua madre, tua madre
è un nodo di venti tra le foglie d'ulivo / è buona speranza tra le foglie d'ulivo
E avevi l'odore di erba e di brina / di strade in salita e di corse, domenica mattina / oh gente per strada
Venite a sentire le voci / di tutto il silenzio che cade
Da queste croci / è un nodo di venti tra le foglie d'ulivo / è buona speranza tra le foglie d'ulivo

Good Hope

I feel memories rise
From the heart up into my eyes / between the lines of my hand
A reflection of mirrors
To the vapor of a sun of wheat / resigned sweat
It is a knot of winds among the olive leaves / is good hope among the olive leaves / You were the breath of dark earth
Of light that trembles alone / here where my destiny begins / from the first day of school
Right where I got lost / right where I ran after you
It is a knot of winds among the olive leaves
It is good hope among the olive leaves
And you had the smell of grass and frost
Of uphill roads and races, Sunday morning
Oh people on the street / come and hear the voices
Of all the silence that falls / from these crosses
And the band played / and in full sun your mother, your mother
It is a knot of winds among the olive leaves / it is good hope among the olive leaves
And you had the smell of grass and frost / of uphill roads and races, Sunday morning oh people on the street
Come and hear the voices / of all the silence that falls
From these crosses / it is a knot of winds among the olive leaves / it is good hope among the olive leaves