Текст и перевод песни Cristiano De André - Canzone Del Maggio - Live @ Teatro Nazionale Milano 2017

Canzone Del Maggio - Live @ Teatro Nazionale Milano 2017

Anche se il nostro maggio
Ha fatto a meno del vostro coraggio
Se la paura di guardare
Vi ha fatto chinare il mento
Se il fuoco ha risparmiato
Le vostre Millecento
Anche se voi vi credete assolti
Siete lo stesso coinvolti

E se vi siete detti
Non sta succedendo niente
Le fabbriche riapriranno
Arresteranno qualche studente
Convinti che fosse un gioco
A cui avremmo giocato poco
Provate pure a credevi assolti
Siete lo stesso coinvolti

E anche se avete chiuso
Le vostre porte sul nostro muso
La notte che le pantere
Ci mordevano il sedere
Lasciamoci in buonafede
A massacrare sui marciapiedi
Anche se ora ve ne fregate
Voi quella notte voi c'eravate

Песня о мае - выступление в театре Национале в Милане, 2017 год

Даже если наш май
Обойдется без вашего мужества
Если боязнь смотреть
Заставила вас склонить головы
Если огонь пощадил
Ваши Фиаты Миллеченто
Даже если вы считаете себя невиновными
Вы все равно причастны

И если вы сказали себе
Ничего не происходит
Заводы снова откроются
Арестуют нескольких студентов
Убежденные, что это была игра
В которую мы недолго поиграли
Попробуйте считать себя невиновными
Вы все равно причастны

И даже если вы закрыли
Перед нами свои двери
В ту ночь, когда пантеры
Кусали нам задницы
Давайте вслепую
Убивать друг друга на тротуарах
Хотя сейчас вам плевать
Вы были там в ту ночь