Текст и перевод песни Cristiano De André - Il Cielo E' Vuoto

Il Cielo E' Vuoto

Il cielo è vuoto, c'è soltanto il sole
Che acceca la terra e fa esplodere il grano
E noi che intanto bruciamo

Il cielo è vuoto perché aspetta il seme
Dei nostri sogni e di quello che faremo
Di quello che faremo

È un mantice il cielo è una strana officina
è Dio che si dimentica di fare tutto il suo lavoro
Si stacca l'anima non fa più rumore
Puoi chiudere gli occhi ma non puoi più morire
E me ne frego di quale luce sei illuminata
Io sono illuminato dai lampi che sono tutto il mio sereno
Non posso accettare niente di meno di quello chiedi
Quello che mi aspetto da te
Ed io mi aspetto molto da te

Il cielo è vuoto c'è soltanto il respiro
è solo un miraggio per prenderci in giro
Non puoi più fingere con me
È un limite il cielo, è un segreto è un tesoro
è Dio che si dimentica di fare tutto il suo lavoro

Si stacca l'anima non fa più rumore
Puoi chiudere gli occhi ma non puoi più morire
E me ne frego di quale luce sei illuminata
Io sono illuminato dai lampi che sono tutto il mio sereno
Non posso accettare niente di meno di quello che
Di quello che mi aspetto da te

Ti accorgi che il cielo è vuoto
Perché la nostra immaginazione
Ha bisogno di spazio, ha bisogno di spazio
È vuoto perché la nostra immaginazione,
Naviga nello spazio

Si stacca l'anima non fa più rumore
Puoi chiudere gli occhi ma è vietato morire
E me ne frego di quale luce sei illuminata
Io sono illuminato dai lampi che sono tutto il mio sereno
Non posso accettare niente di meno di quello che
Di quello che mi aspetto da te
Ed io mi aspetto molto da te
Io mi aspetto molto da te
Io mi aspetto molto da te

The Heaven is Empty

The heaven is empty; there's only the Sun
That's blinding the earth and making the grain explode
And we are burning

The heaven is empty as it waits for the seed
Of our dreams, and of what we shall do
Of what we shall do

The heaven is a bellows, it's a strange forge
It's God that forgets to do his whole job
The soul detaches, makes no more noise
You can close your eyes, but you cannot die anymore
And I don't care in what light you are enlightened
I'm enlightened by the lightning that's my only serenity
I cannot accept less than what you ask for
That which I expect
And I expect much of you

The heaven is empty, there's only my breath
It's only a mirage to mock us
You can no longer pretend with me
The heaven is a limit, it's a secret, it's a treasure
It's God that forgets to do his whole job

The soul detaches, makes no more noise
You can close your eyes, but you cannot die anymore
And I don't care in what light you are enlightened
I'm enlightened by the lightning that's my only serenity
I cannot accept less than that
That which I expect of you

You realize that the heaven is empty
Because our imagination
Needs space; it needs space
It's empty because our imagination
Sails through space

The soul detaches, makes no more noise
You can close your eyes, but it's forbidden to die
And I don't care in what light you are enlightened
I'm enlightened by the lightning that's my only serenity
I cannot accept less than that
That which I expect of you
And I expect much of you
I expect much of you
I expect much of you