Текст и перевод песни Cristiano De André - Il Cielo E' Vuoto

Il Cielo E' Vuoto

Il cielo è vuoto, c'è soltanto il sole
Che acceca la terra e fa esplodere il grano
E noi che intanto bruciamo

Il cielo è vuoto perché aspetta il seme
Dei nostri sogni e di quello che faremo
Di quello che faremo

È un mantice il cielo è una strana officina
è Dio che si dimentica di fare tutto il suo lavoro
Si stacca l'anima non fa più rumore
Puoi chiudere gli occhi ma non puoi più morire
E me ne frego di quale luce sei illuminata
Io sono illuminato dai lampi che sono tutto il mio sereno
Non posso accettare niente di meno di quello chiedi
Quello che mi aspetto da te
Ed io mi aspetto molto da te

Il cielo è vuoto c'è soltanto il respiro
è solo un miraggio per prenderci in giro
Non puoi più fingere con me
È un limite il cielo, è un segreto è un tesoro
è Dio che si dimentica di fare tutto il suo lavoro

Si stacca l'anima non fa più rumore
Puoi chiudere gli occhi ma non puoi più morire
E me ne frego di quale luce sei illuminata
Io sono illuminato dai lampi che sono tutto il mio sereno
Non posso accettare niente di meno di quello che
Di quello che mi aspetto da te

Ti accorgi che il cielo è vuoto
Perché la nostra immaginazione
Ha bisogno di spazio, ha bisogno di spazio
È vuoto perché la nostra immaginazione,
Naviga nello spazio

Si stacca l'anima non fa più rumore
Puoi chiudere gli occhi ma è vietato morire
E me ne frego di quale luce sei illuminata
Io sono illuminato dai lampi che sono tutto il mio sereno
Non posso accettare niente di meno di quello che
Di quello che mi aspetto da te
Ed io mi aspetto molto da te
Io mi aspetto molto da te
Io mi aspetto molto da te

Le Ciel Est Vide

Le ciel est vide, il n'y a que le soleil
Qui aveugle la terre et fait exploser le blé
Et nous qui brûlons entre-temps

Le ciel est vide parce qu'il attend la graine
De nos rêves et de ce que nous ferons
De ce que nous ferons

C'est un soufflet le ciel est un étrange atelier
C'est Dieu qui oublie de faire tout son travail
L'âme se détache, elle ne fait plus de bruit
Tu peux fermer les yeux mais tu ne peux plus mourir
Et je me fiche de quelle lumière tu es illuminée
Je suis illuminé par les éclairs qui sont tout mon calme
Je ne peux rien accepter de moins que ce que tu demandes
Ce que j'attends de toi
Et j'attends beaucoup de toi

Le ciel est vide il n'y a que le souffle
Ce n'est qu'un mirage pour nous narguer
Tu ne peux plus me faire croire
C'est une limite le ciel, c'est un secret c'est un trésor
C'est Dieu qui oublie de faire tout son travail

L'âme se détache, elle ne fait plus de bruit
Tu peux fermer les yeux mais tu ne peux plus mourir
Et je me fiche de quelle lumière tu es illuminée
Je suis illuminé par les éclairs qui sont tout mon calme
Je ne peux rien accepter de moins que ce que
De ce que j'attends de toi

Tu te rends compte que le ciel est vide
Parce que notre imagination
A besoin d'espace, a besoin d'espace
Il est vide parce que notre imagination,
Navigue dans l'espace

L'âme se détache, elle ne fait plus de bruit
Tu peux fermer les yeux mais il est interdit de mourir
Et je me fiche de quelle lumière tu es illuminée
Je suis illuminé par les éclairs qui sont tout mon calme
Je ne peux rien accepter de moins que ce que
De ce que j'attends de toi
Et j'attends beaucoup de toi
J'attends beaucoup de toi
J'attends beaucoup de toi