Текст и перевод песни Cristiano De André - Il Cielo E' Vuoto

Il Cielo E' Vuoto

Il cielo è vuoto, c'è soltanto il sole
Che acceca la terra e fa esplodere il grano
E noi che intanto bruciamo

Il cielo è vuoto perché aspetta il seme
Dei nostri sogni e di quello che faremo
Di quello che faremo

È un mantice il cielo è una strana officina
è Dio che si dimentica di fare tutto il suo lavoro
Si stacca l'anima non fa più rumore
Puoi chiudere gli occhi ma non puoi più morire
E me ne frego di quale luce sei illuminata
Io sono illuminato dai lampi che sono tutto il mio sereno
Non posso accettare niente di meno di quello chiedi
Quello che mi aspetto da te
Ed io mi aspetto molto da te

Il cielo è vuoto c'è soltanto il respiro
è solo un miraggio per prenderci in giro
Non puoi più fingere con me
È un limite il cielo, è un segreto è un tesoro
è Dio che si dimentica di fare tutto il suo lavoro

Si stacca l'anima non fa più rumore
Puoi chiudere gli occhi ma non puoi più morire
E me ne frego di quale luce sei illuminata
Io sono illuminato dai lampi che sono tutto il mio sereno
Non posso accettare niente di meno di quello che
Di quello che mi aspetto da te

Ti accorgi che il cielo è vuoto
Perché la nostra immaginazione
Ha bisogno di spazio, ha bisogno di spazio
È vuoto perché la nostra immaginazione,
Naviga nello spazio

Si stacca l'anima non fa più rumore
Puoi chiudere gli occhi ma è vietato morire
E me ne frego di quale luce sei illuminata
Io sono illuminato dai lampi che sono tutto il mio sereno
Non posso accettare niente di meno di quello che
Di quello che mi aspetto da te
Ed io mi aspetto molto da te
Io mi aspetto molto da te
Io mi aspetto molto da te

Небо пусто

Небо пусто, лишь солнце
Палящее землю и спелые злаки
Мы же гибнем в огне

Небо пусто, ждет семян
Наших желаний, того, чем мы станем
Чем мы станем

Небо — кузня, странная мастерская
Бог забыл о своих трудах
Душа уходит, безмолвно
Закрой глаза, но не умрёшь
Мне всё равно, какой ты свет излучаешь
Я озаряюсь молниями — моим тихим покоем
Я не приму меньше, чем прошу
Чего я жду от тебя
И я много жду от тебя

Небо пусто, только дыханье
Обманный мираж только нас дразнит
Хватит лицемерить
Небо — предел, тайна, сокровище
Бог забывает о своих трудах

Душа уходит, безмолвно
Закрой глаза, но не умрёшь
Мне всё равно, какой ты свет излучаешь
Я озаряюсь молниями — моим тихим покоем
Я не приму меньше
Чего я жду от тебя

Пойми, небо пусто
Потому что наше воображение
Нуждается в просторе, в просторе
Оно пусто, потому что наше воображение
Свободно в пространстве

Душа уходит, безмолвно
Закрой глаза, но умри
Мне всё равно, какой ты свет излучаешь
Я озаряюсь молниями — моим тихим покоем
Я не приму меньше
Чего я жду от тебя
И я много жду от тебя
Я много жду от тебя
Я много жду от тебя