Текст и перевод песни Cristiano De André - Il Vento Soffierà

Il Vento Soffierà

Vado incontro al mio destino
Questo è un giorno disumano
Sulla strada a piedi nudi
Lontano te ne vai
Il vento soffierà

Sono segni sulla pelle
I tuoi messaggi dalle stelle
Sarà l'acqua, forse il fuoco
Ma polvere sarà
Che il vento porterà
E tutto scomparirà
E il vento soffierà

La carezza e la mitraglia
Dopo un bacio la battaglia
Le parole e poi gli intenti
E i soliti silenzi
Il vento soffierà

Siamo tracce senza segni
Siamo barche senza remi
Anni belli di tormento
E suoni più lontani
Che il vento porterà
E tutto scomparirà
Ma il vento soffierà

Noi siamo di terra e sangue
Sotto un cielo che non piange
Questo senso di infinito
è polvere di te
Che il vento soffierà

Siamo profughi sfiniti
Non ci siamo mai lasciati
Senza ombra e senza voce
E poi senza età
Il vento soffierà
E tutto scomparirà
Il vento soffierà

Ветер подует

Иду навстречу своей судьбе,
Это день бесчеловечный,
По дороге босиком,
Далеко ты уходишь,
Ветер подует.

Это знаки на коже,
Твои послания со звезд,
Будет вода, может быть, огонь,
Но останется лишь прах,
Который ветер унесет,
И все исчезнет,
И ветер подует.

Ласка и автоматная очередь,
После поцелуя - битва,
Слова, а затем намерения,
И обычное молчание,
Ветер подует.

Мы - следы без знаков,
Мы - лодки без весел,
Прекрасные годы мучений,
И звуки все более далекие,
Которые ветер унесет,
И все исчезнет,
Но ветер подует.

Мы созданы из земли и крови,
Под небом, которое не плачет,
Это чувство бесконечности -
Это прах от тебя,
Который ветер развеет.

Мы - измученные беженцы,
Мы никогда не расставались,
Без тени и без голоса,
А затем без возраста,
Ветер подует,
И все исчезнет,
Ветер подует.