Текст и перевод песни Cristiano De André - Ingenuo E Romantico

Ingenuo E Romantico

Sarei ancora disposto a soffrire per un amore,
Perché l'amore è più forte ed immenso di ogni dolore.
E sarò la tua spalla dove poterti appoggiare,
L'unica sicurezza perché nessuno possa farti del male.

Ingenuo e romantico
Bisogno d'amore.
Io non mi vergogno,
Non c'è più retorica
In queste parole.

Ingenuo e romantico
Sentire l'amore.
Io non ho paura,
Io non mi vergogno
Di questo cercare.

Questi ultimi anni
Mi hanno fatto capire
Che quel solito inutile usarsi
Lascia un vuoto nel cuore,
Perché è così dolce il tremante abbracciarsi e negli occhi vedere quel sorriso di lacrime e luce dove si specchia l'amore.

Ingenuo e romantico
Bisogno d'amore.
Io non mi vergogno,
Non c'è più retorica
In queste parole.

Ingenuo e romantico
Sentire l'amore.
Io non mi vergogno
E non ho paura
Di questo cercare.

Da ingenuo e romantico
Si trasforma l'amore
Nella voglia di stringersi
Di prendersi e perdersi
E toccare il piacere
Che spacca il tuo cuore
Nell'illusione di sempre
Dallo stomaco al ventre
Scivolando profondo fino a sfiorare il tuo cuore,
E sentire l'orgasmo
Salire e salire
E poi ancora salire
Fino a farci impazzire
Quella piccola morte
In un attimo immenso,
Quel tempo preciso
Di un improvviso silenzio:
La fine.

In un profondo sospiro.
Insieme.

Ingenuous and Romantic

I would still be willing to suffer for a love
Because love is stronger and more immense than any pain
And I will be your shoulder where you can lean on,
The only safety, so that no one can hurt you.

Ingenuous and romantic
In need of love.
I am not ashamed,
There is no rhetoric anymore.
In these words.

Ingenuous and romantic
To feel love.
I am not afraid,
I am not ashamed
Of this searching.

These last years
Have made me realize
That that usual way of using each other
Leaves a void in the heart,
Because it is so sweet to embrace each other in trembling and to see in your eyes that smile of tears and light where reflected love.

Ingenuous and romantic
In need of love.
I am not ashamed,
There is no rhetoric anymore.
In these words.

Ingenuous and romantic
To feel love.
I am not ashamed
And I am not afraid
Of this searching.

From being ingenuous and romantic
Love transforms
Into the desire to hold each other
To take and lose yourself
And touch the pleasure
That breaks your heart
In the everlasting illusion
From your stomach to your belly
Sliding deeply until you touch your heart,
And feel the orgasm
Climbing and climbing
And then climbing again
Until it drives us mad
That little death
In an immense moment,
That precise moment
Of a sudden silence:
The end.

In a deep sigh.
Together.