La Stanchezza - Cristiano De André перевод на немецкий

La Stanchezza

Questa sera
Vorrei essere ascoltato
Nel modo che conosci tu.

Questa sera
Vorrei essere usato
Quindi comincia tu.

Questa sera
Le luci sono troppo forti
Non mi ritrovo più.

Questa sera
Milano è una primadonna
E non ricorda più
Di tutte quante le promesse.

Di soldi per pagarmi tu ne hai
Perché io me ne vada da qui,
Perché io non ti crei più disturbo,
Perché io dimentichi tutto.

La tua gente
Vuole solo
Entrarti dentro l'utero,
La tua gente
Conta solo se ha il contante
Compra tutto e non ha niente,
Vuole solo apparire.

Di soldi per pagarmi tu ne hai
Perché io me ne vada da qui,
Perché io non ti crei più disturbo,
Perché io dimentichi tutto.

Di soldi per pagarmi tu ne hai
Perché io me ne vada da qui,
Perché io dimentichi tutto,
Perché tu possa fare il tuo gioco.

Die Müdigkeit

Heute Abend
möchte ich erhört werden,
so wie du es verstehst.

Heute Abend
möchte ich benutzt werden,
also fang du an.

Heute Abend
sind die Lichter zu grell,
ich finde mich nicht mehr zurecht.

Heute Abend
ist Mailand eine Primadonna
und erinnert sich nicht mehr
an all ihre Versprechen.

Du hast Geld, um mich zu bezahlen,
damit ich von hier verschwinde,
damit ich dich nicht mehr störe,
damit ich alles vergesse.

Deine Leute
wollen nur
in deinen Schoß eindringen,
deine Leute
zählen nur, wenn sie Bargeld haben,
kaufen alles und haben nichts,
wollen nur scheinen.

Du hast Geld, um mich zu bezahlen,
damit ich von hier verschwinde,
damit ich dich nicht mehr störe,
damit ich alles vergesse.

Du hast Geld, um mich zu bezahlen,
damit ich von hier verschwinde,
damit ich alles vergesse,
damit du dein Spiel spielen kannst.