Текст и перевод песни Cristiano De André - Lady barcollando

Lady barcollando

Passa Lady barcollando
Nella nebbia del mattino
Ha puntato col suo dito
Ogni uomo ogni destino / c′è chi è lì senza scarpe
E chiede la carità / lei cede i suoi diritti / ai commercianti di pietà / scusa hai visto per caso passare la vita
E chi la sta portando via
Chi ci riempie la testa di marmellata / e si nasconde dietro il così sia
Scusa hai visto passare Lady barcollando
Aveva delle cose mie / ha venduto pezzi per ogni governo / ed ora compra anche le fantasie / Le puttane di regime / preferiscono i rossetti / coccodrilli e tacchi a spillo / finte lacrime a cubetti / sanno bene mentire / le loro banalità / mentre Lady barcollando / distribuisce civiltà
Civiltà fatta di menzogne / di eserciti, di carogne / preistoria degli equilibristi / decalogo degli analisti / in riunione a deliberare / chi si è buttato, chi è da buttare / e tutti insieme stanno già aspettando / un aiuto da Lady barcollando! / Stiamo in guardia come lupi / stiamo pronti ad azzannare / chi ci vuole programmare / per produrre e consumare / siamo guardie e vedette tra paesi e città / perché Lady barcollando / sta svendendo la realtà / Civiltà fatta di menzogne / di eserciti, di carogne / preistoria degli equilibristi / decalogo degli analisti / in riunione a deliberare / chi si è buttato, chi è da buttare / e tutti insieme stanno già aspettando / un aiuto da Lady barcollando! / scusa hai visto per caso passare la vita
E chi la sta portando via / chi ci riempie la testa di marmellata / e si nasconde dietro il così sia / scusa hai visto passare Lady barcollando / aveva delle cose mie / ha venduto pezzi per ogni governo / ed ora compra anche le fantasie

Lady Barcollando

Lady Stumbles By
In the morning mist
She pointed her finger
At every man, every destiny / there are those there without shoes
And they ask for charity / she gives up her rights / to the merchants of piety / excuse me, have you seen life pass by?
And who is taking it away?
Who fills our heads with marmalade / and hides behind the "so be it"
Excuse me, have you seen Lady Stumbles By?
She had some things of mine / she sold pieces to every government / and now she even buys fantasies / Regime whores / they prefer lipsticks / crocodiles and stilettos / fake tears in cubes / they know how to lie well / their banalities / while Lady Stumbles By / she distributes civilization
Civilization made of lies / of armies, of carrion / prehistory of equilibrists / decalogue of analysts / in meetings to deliberate / who jumped, who should be thrown away / and all together they are already waiting / for help from Lady Stumbles By! / We are on guard like wolves / we are ready to attack / those who want to program us / to produce and consume / we are guards and lookouts between countries and cities / because Lady Stumbles By / is selling out reality / Civilization made of lies / of armies, of carrion / prehistory of equilibrists / decalogue of analysts / in meetings to deliberate / who jumped, who should be thrown away / and all together they are already waiting / for help from Lady Stumbles By! / excuse me, have you seen life pass by?
And who is taking it away / who fills our heads with marmalade / and hides behind the "so be it" / excuse me, have you seen Lady Stumbles By / she had some things of mine / she sold pieces to every government / and now she even buys fantasies