Текст и перевод песни Cristiano De André - Mille Come Me

Mille Come Me

La mia terra è lontana, è di là dal mare
So come è fatta, non ci so arrivare
La mia terra è lontana come il fondo del mare
È una stella caduta, ma, ma la vorrei trovare

Come uno strano ricordo ancora da venire
So di preciso cosa potrei trovare
Conosco le facce, ne vedo i colori
Ogni tanto ne sento così forte gli odori

Qualcuno non capisce, non sa cosa fare
Qualcuno non capisce, non sa cosa dire
Qualcuno non capisce e resta lì a guardare
Qualcuno non capisce che non posso restare

Mille, mille, mille come me
Mille, mille, mille come me, come me
Mille, mille, mille come me
Mille, mille, mille come me

Così la mia vita la passo a girare
Con fratelli ed amanti non si fa che parlare
In quella lingua strana che conosce anche il mare
In quella lingua strana di chi non si può fermare

Mille, mille, mille come me
Mille, mille, mille come me, come me
Mille, mille, mille come me
Mille, mille, mille come me

Thousand Like Me

My land is far away, it's across the sea
I know what it's like, I can't get there
My land is as far away as the bottom of the sea
It's a fallen star, but I'd like to find it

Like a strange memory yet to come
I know exactly what I could find
I know the faces, I can see their colors
Every now and then I can smell it so strongly

Someone doesn't understand, doesn't know what to do
Someone doesn't understand, doesn't know what to say
Someone doesn't understand and just stands there watching
Someone doesn't understand that I can't stay

Thousand, thousand, thousand like me
Thousand, thousand, thousand like me, like me
Thousand, thousand, thousand like me
Thousand, thousand, thousand like me

So I spend my life wandering
With brothers and lovers we do nothing but talk
In that strange language that the sea also knows
In that strange language of those who can't stop

Thousand, thousand, thousand like me
Thousand, thousand, thousand like me, like me
Thousand, thousand, thousand like me
Thousand, thousand, thousand like me