Cristiano De André - Mille Come Me - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Cristiano De André - Mille Come Me




Mille Come Me
Mille Come Me
La mia terra è lontana, è di dal mare
Ma terre est lointaine, elle est au-delà de la mer
So come è fatta, non ci so arrivare
Je sais à quoi elle ressemble, mais je ne peux pas y aller
La mia terra è lontana come il fondo del mare
Ma terre est lointaine comme le fond de la mer
È una stella caduta, ma, ma la vorrei trovare
C'est une étoile tombée, mais, mais je voudrais la retrouver
Come uno strano ricordo ancora da venire
Comme un étrange souvenir encore à venir
So di preciso cosa potrei trovare
Je sais exactement ce que je pourrais trouver
Conosco le facce, ne vedo i colori
Je connais les visages, j'en vois les couleurs
Ogni tanto ne sento così forte gli odori
Parfois j'en sens l'odeur si fort
Qualcuno non capisce, non sa cosa fare
Certains ne comprennent pas, ne savent pas quoi faire
Qualcuno non capisce, non sa cosa dire
Certains ne comprennent pas, ne savent pas quoi dire
Qualcuno non capisce e resta a guardare
Certains ne comprennent pas et restent à regarder
Qualcuno non capisce che non posso restare
Certains ne comprennent pas que je ne peux pas rester
Mille, mille, mille come me
Mille, mille, mille comme moi
Mille, mille, mille come me, come me
Mille, mille, mille comme moi, comme moi
Mille, mille, mille come me
Mille, mille, mille comme moi
Mille, mille, mille come me
Mille, mille, mille comme moi
Così la mia vita la passo a girare
Alors je passe ma vie à tourner
Con fratelli ed amanti non si fa che parlare
Avec des frères et des amants, on ne fait que parler
In quella lingua strana che conosce anche il mare
Dans cette langue étrange que la mer connaît aussi
In quella lingua strana di chi non si può fermare
Dans cette langue étrange de celui qui ne peut pas s'arrêter
Mille, mille, mille come me
Mille, mille, mille comme moi
Mille, mille, mille come me, come me
Mille, mille, mille comme moi, comme moi
Mille, mille, mille come me
Mille, mille, mille comme moi
Mille, mille, mille come me
Mille, mille, mille comme moi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.