Sangue Del Mio Sangue - Cristiano De André перевод на немецкий

Sangue Del Mio Sangue

Ho ancora i lividi
Che non vanno via
Noi due che così simili
Stessa rabbia, stessa allegria.

E sono ancora incredulo
Di chi ci ha portato via
Sei sangue del mio sangue
Sarai sempre vita mia.

Cambiano i disegni
Cambiano con noi,
Amore che per sempre
Resterai.

E siamo stati noi
In quel giorno più lontano
A disegnarci l'anima
E a prometterci un destino.

Profonda e naturale
La nostra sintonia
Perché nel nostro sangue
Non sarà spazzata via.

Cambiano i disegni
Cambiano con noi,
Amore che per sempre
Resterai.

Sangue dentro il sangue
Ti hanno portato via
Sangue contro sangue,
Vita mia.

Cambiano i disegni
Ma non cambiamo noi
Amore che per sempre
Resterai.

Bruciano i tuoi occhi
Si specchiano nei miei
E mentre tutto cambia
Noi, restiamo noi.

Noi, restiamo noi.
Noi, restiamo noi.

Blut von meinem Blut

Ich habe noch die blauen Flecken
Die nicht verblassen wollen
Wir zwei, die so ähnlich sind
Gleicher Zorn, gleiche Freude.

Und ich bin noch immer ungläubig
Über die, die uns wegnahmen
Du bist Blut von meinem Blut
Du wirst immer mein Leben sein.

Die Bilder verändern sich
Sie verändern sich mit uns
Liebe, die für immer
Bleiben wirst.

Und wir waren es
An jenem fernsten Tag
Die unsere Seelen zeichneten
Und uns ein Schicksal versprachen.

Tief und natürlich
Unsere Harmonie
Denn in unserem Blut
Wird sie nicht weggewischt.

Die Bilder verändern sich
Sie verändern sich mit uns
Liebe, die für immer
Bleiben wirst.

Blut innerhalb des Blutes
Sie haben dich weggenommen
Blut gegen Blut,
Mein Leben.

Die Bilder verändern sich
Aber wir ändern uns nicht
Liebe, die für immer
Bleiben wirst.

Deine Augen brennen
Spiegeln sich in meinen
Und während alles sich ändert
Wir, bleiben wir.

Wir, bleiben wir.
Wir, bleiben wir.