Текст и перевод песни Cristiano De André - Sapevo il credo

Sapevo il credo

Il vento bussa forte,
Si aspetta il temporale e l'odore della pioggia si
Sente fino a qua mi ricordo da bambino, gli occhi chiusi dopo il tuono andava via la luce, ma tu non eri la

Il pane quotidiano per scongiurare il peggio mia madre dietro ai vetri che pregava
Dio dietro una candela accesa, io sul muro ero un gigante fai che smetta adesso, fai che non piova più
Meglio sarebbe, che non ti avessi amato sapevo il credo ed ora l'ho scordato e non sapendo più l'ave Maria come potrò salvare l'anima mia

La sera si tornava con nelle tasche niente si riposano bestemmie, ma la fatica no c'è un sapere in ogni vita, più prezioso dei diamanti poi si cancella tutto, ma la memoria no
Meglio sarebbe, che non ti avessi amato sapevo il credo ed ora l'ho scordato e non sapendo più l'ave Maria come potrò salvare l'anima mia

I Knew the Creed

The wind is pounding,
Waiting for a thunderstorm, and the smell of the rain I
Can feel it all the way here, I remember as a child, my eyes closed after the thunder, the lights went out, but you were not there

Daily bread to ward off the worst, my mother behind the glass praying
God behind a lit candle, on the wall I was a giant, make it stop now, make it stop raining
It would have been better if I had not loved you, I knew the creed and now I have forgotten it, and not knowing the Hail Mary anymore, how will I be able to save my soul

In the evening we would return with nothing in our pockets, we would rest, curse, but not fatigue, there is knowledge in every life, more precious than diamonds, then everything is erased, but not memory
It would have been better if I had not loved you, I knew the creed and now I have forgotten it, and not knowing the Hail Mary anymore, how will I be able to save my soul