Текст и перевод песни Cristiano De André - Smisurata Preghiera

Smisurata Preghiera

Certe volte le parole sono nebbia densa in bocca
L'esala il suono scoppia
Goccia a goccia
Rimbalza sulle teste come pioggia
Giù nel fiume dei pensieri che trabocca
E se la sua coperta è corta
Uscirà dal letto dove alloggia.
Ma io so già che cosa vestire in seno alla bolgia
E non si tratta di tessuto in velluto o di un'altra??
Ho messo un'armatura in roccia
Fatta dura in studio fatta a forza
Su di cui il mio scudo poggia
Perché il vissuto forgia
E mi hanno detto " amico, a te manca il saio, rapper depresso, fuori contesto, troppo complesso, bibliotecario "
Visionario
Preferisco mandarli sul dizionario
Che dal tabaccaio ad illudersi grattando un altro milionario.
Grande, sono diventato, e prospero
Nonostante le Cassandre non lo riconoscano
Ma poi li aprono le gambe in cui sto stretto come il bosforo
Sfilano le Jeffrey Cambpel
E mi chiamano poeta
Nuovo Foscolo.

(E io mi fermeròòò)
Anche se cambi maschera io so chi sei
(Scratch)
Anche se cambi carte in tavole so chi sei
(Scratch)
(E non mi fermerò)
Anche se cambi maschera io so chi sei
(Scratch)
Anche se ti nascondi io so dove sei
(Eeeh)

L'altro giorno un tipo al bar dopo un caffè che era poltiglia
Mi ha detto " io a un tuo concerto vorrei portarci mia figlia "
Ciò che canto ingrandisce la mia famiglia
La gente che mi ascolta mia assomiglia
La gente che ti ascolta si assottiglia
E certi giorni ti stanca
Guardo il mio conto in banca
E ascolto la mia pancia quando la poesia (manca?)
Si cresce
La testa cambia
La tasca a volte comanda
Ma non credere a chi grida
A chi ha messo il mondo a 90
Quella è la placcatura solo
Ma la natura loro
Coprire ogni ammaccatura di pittura d'oro
Chi si allena ogni giorno raggiunge il podio
Chi si gonfia un pallone, quelli si sgonfiano ed esplodono
Sbandieri che avere fortuna è il solo modo
Ma è la cultura del lavoro a fare le mura a prova di chiodo
Il mio è un successo che non mi godo come No prodo
E lavoro il triplo per farlo sempre più solito.
Guerra silenziosa ma tu??
Le tue tigri hanno le french manicure
Le mie stanno cor veleno
Come Primo, come quelle di Guadalunpur
Ma quale New School
Chiamami Dottore nei panni del??

(Rit.)

(E io mi fermeròòò)
Anche se cambi maschera io so chi sei
(Scratch)
Anche se cambi carte in tavole so chi sei
(Scratch)
(E non mi fermerò)
Anche se cambi maschera io so chi sei
(Scratch)
Anche se ti nascondi io so dove sei
(Eeeh)

Prière Immensurable

Parfois, les mots sont comme un brouillard épais dans la bouche
Le son sort, il explose
Goutte à goutte
Il rebondit sur les têtes comme la pluie
Vers le fleuve des pensées qui déborde
Et si sa couverture est courte
Il sortira du lit où il dort.
Mais je sais déjà quoi porter au cœur de la fournaise
Et ce n'est pas du tissu en velours ou d'un autre ??
J'ai mis une armure de roche
Faite dure en studio, faite de force
Sur laquelle mon bouclier repose
Parce que le vécu forge
Et ils m'ont dit " mon ami, il te manque le scapulaire, rappeur déprimé, hors contexte, trop complexe, bibliothécaire "
Visionnaire
Je préfère les envoyer au dictionnaire
Que chez le buraliste pour qu'ils se fassent illusion en grattant un autre millionnaire.
Grand, je suis devenu, et prospère
Malgré les Cassandres qui ne le reconnaissent pas
Mais ensuite, ils ouvrent les jambes dans lesquelles je suis serré comme le Bosphore
Ils défilent avec des Jeffrey Cambpel
Et ils m'appellent poète
Nouveau Foscolo.

(Et je m'arrêteraiiii)
Même si tu changes de masque, je sais qui tu es
(Scratch)
Même si tu changes de cartes sur les tables, je sais qui tu es
(Scratch)
(Et je ne m'arrêterai pas)
Même si tu changes de masque, je sais qui tu es
(Scratch)
Même si tu te caches, je sais où tu es
(Eeeh)

L'autre jour, un type au bar après un café qui était de la bouillie
M'a dit " j'aimerais amener ma fille à un de tes concerts "
Ce que je chante agrandit ma famille
Les gens qui m'écoutent me ressemblent
Les gens qui t'écoutent s'amenuisent
Et certains jours, tu te lasses
Je regarde mon compte en banque
Et j'écoute mon ventre quand la poésie (manque ?)
On grandit
La tête change
La poche parfois commande
Mais ne crois pas ceux qui crient
Ceux qui ont mis le monde à 90
C'est juste le placage
Mais leur nature
Couvrir chaque égratignure de peinture dorée
Celui qui s'entraîne tous les jours atteint le podium
Celui qui gonfle un ballon, ceux-là se dégonflent et explosent
Tu brandis que la chance est le seul moyen
Mais c'est la culture du travail qui fait des murs à l'épreuve des clous
Le mien est un succès que je ne savoure pas comme No prodo
Et je travaille le triple pour le rendre de plus en plus habituel.
Guerre silencieuse mais toi ??
Tes tigres ont des french manucures
Les miennes ont le cœur empoisonné
Comme Primo, comme celles de Guadalunpur
Mais quelle New School
Appelle-moi Docteur dans les vêtements du ??

(Rit.)

(Et je m'arrêteraiiii)
Même si tu changes de masque, je sais qui tu es
(Scratch)
Même si tu changes de cartes sur les tables, je sais qui tu es
(Scratch)
(Et je ne m'arrêterai pas)
Même si tu changes de masque, je sais qui tu es
(Scratch)
Même si tu te caches, je sais où tu es
(Eeeh)