Текст и перевод песни Cristiano De André - Tracce

Tracce

Io cancellerò tutte le ragioni che ho
Ogni brivido dentro me, ogni traccia di te
Tu cancellerai tutti quei pensieri che hai
Tutti quei ricordi che sono parte di me, sono tracce di me
E se vedrai una nuvola abbassarsi sopra il mare
Come una pietra che rotola, non voltarti per guardare

Io cancellerò questi pochi frammenti che ho
E ogni piccolo segno che mi ritorna da te, mi ricorda di te
E se vedrai una nuvola inciampare a modo mio
Come una pietra che rotola, non è detto che sia io
Come un'ombra che scivola tra le pieghe della strada
Poi d'improvviso si illumina e non sai più dove vada

Io cancellerò tutti i sentimenti che ho
Mentre il tempo cancella in te ogni parte di me, ogni traccia di me

Traces

J'effacerai toutes les raisons que j'ai
Chaque frisson en moi, chaque trace de toi
Tu effaceras toutes ces pensées que tu as
Tous ces souvenirs qui font partie de moi, sont des traces de moi
Et si tu vois un nuage s'abaisser au-dessus de la mer
Comme une pierre qui roule, ne te retourne pas pour regarder

J'effacerai ces quelques fragments que j'ai
Et chaque petit signe qui me revient de toi, me rappelle toi
Et si tu vois un nuage trébucher à ma façon
Comme une pierre qui roule, ce n'est pas dit que ce soit moi
Comme une ombre qui glisse entre les plis de la route
Puis soudain elle s'illumine et tu ne sais plus où elle va

J'effacerai tous les sentiments que j'ai
Alors que le temps efface en toi chaque partie de moi, chaque trace de moi