Текст и перевод песни Cristiano De André - Verrà il tempo

Verrà il tempo

Lucia ha vent'anni e non mangia mai
Non parla e se parla, grida
È solo un angelo che non sa volare
Però il suo cuore continua a provare
È qualche tempo che non cerco più di dare un senso alla realtà
A volte spero che sia un brutto sogno che alla fine passerà

Verrà il tempo di aprire un giorno nuovo
Cambiare questo cielo
Trovare un po' di pace
In questo mondo e intorno a te

In questo inverno che non finisce mai
Ogni stella è una croce
Bugie, bugie non le riesco più ad ascoltare
Che depressione contarle sul giornale
E spesso penso a te che sei sparita e non ti fai sentire più
Vorrei che fossi qui quando il sipario finalmente cadrà giù

Verrà il tempo di aprire un giorno nuovo
Cambiare questo cielo
Trovare un po' di pace
In questo mondo e intorno a te

Verrà il tempo di aprire un giorno nuovo
Tagliare questo velo
Donare un po' di voce
A quelli che non ne hanno più

It Will Be Time

Lucia is twenty years old and never eats
She doesn't speak and if she speaks, she screams
She is just an angel who cannot fly
But her heart keeps trying
For some time now I've stopped trying to make sense of reality
Sometimes I hope it's a bad dream that will eventually pass

The time will come to open a new day
To change this sky
To find some peace
In this world and around you

In this winter that never ends
Every star is a cross
Lies, lies I can't listen to them anymore
What a bummer to count them in the newspaper
And I often think about you who have disappeared and don't make yourself heard anymore
I wish you were here when the curtain finally falls

The time will come to open a new day
To change this sky
To find some peace
In this world and around you

The time will come to open a new day
To cut this veil
To give a voice
To those who have no more