Sei sempre qui con me - Cristiano Godano перевод на немецкий

Sei sempre qui con me

Pochi istanti fa
Nei luoghi della mia serenità
Ha preso vita un'immagine
Con le forme del tuo stato d'animo
Ciglia aggrottate e infelicità
E ora il mio viso è uguale al tuo
Incupito e indocile
Ma in quell'immagine
Tu eri a capo ripiegato in giù
E percepivo la malinconia
Dall'esile visione di un'idea
Che ombreggiava la tua personalità
È la stessa che ora mi ritrovo qua
Contagiato e immobile
Oh mia bella anima
Tu sei sempre qui con me
Nel bene e nel male
Tutto vi si immedesima
Giro il volto e
Lo specchio mi rimanda un po' di te
Dal vuoto in cui stanno gli occhi miei
E in quell'alone di perplessità
Si intuisce la vulnerabilità
Di un egocentrico all'angolo
Smascherato e fragile
Mi immedesimo
Le tue con le mie mescolo
Sconsolatezze mai sentite e
Il mio futuro incombe lugubre
Saremo altri istanti grigi e resto qua
Scompari e so che presto passerà
E prima o poi ritornerà
Oh mia bella anima
Tu sei sempre qui con me
Nel bene e nel male
Tutto vi si immedesima
Oh mia bella anima
Tu sei sempre qui con me
Nel bene e nel male
Tutto vi si immedesima
Oh mia bella anima
Tu sei sempre qui con me
Nel bene e nel male
Tutto vi si immedesima
Tutto vi si immedesima
Tutto vi si
Immedesima

Du bist immer hier bei mir

Vor wenigen Augenblicken
An den Orten meiner Gelassenheit
Ist ein Bild lebendig geworden
Mit den Formen deiner Stimmung
Zusammengezogene Augenbrauen und Unglück
Und nun ist mein Gesicht wie deines
Verdüstert und widerspenstig
Aber in jenem Bild
Hattest du den Kopf nach unten geneigt
Und ich nahm die Melancholie wahr
Aus der zarten Vision einer Idee
Die deine Persönlichkeit überschattete
Es ist dieselbe, die ich nun hier bei mir finde
Angesteckt und unbeweglich
Oh meine schöne Seele
Du bist immer hier bei mir
Im Guten wie im Schlechten
Alles fühlt sich darin ein
Ich drehe das Gesicht und
Der Spiegel wirft mir ein wenig von dir zurück
Aus der Leere, in der meine Augen sind
Und in diesem Hauch von Ratlosigkeit
Lässt sich die Verletzlichkeit erahnen
Eines Egozentrikers in der Ecke
Entlarvt und zerbrechlich
Ich fühle mich ein
Deine mische ich mit meinen
Nie gefühlte Trostlosigkeiten und
Meine Zukunft dräut düster
Wir werden weitere graue Augenblicke sein und ich bleibe hier
Du verschwindest und ich weiß, es wird bald vorübergehen
Und früher oder später wird es zurückkehren
Oh meine schöne Seele
Du bist immer hier bei mir
Im Guten wie im Schlechten
Alles fühlt sich darin ein
Oh meine schöne Seele
Du bist immer hier bei mir
Im Guten wie im Schlechten
Alles fühlt sich darin ein
Oh meine schöne Seele
Du bist immer hier bei mir
Im Guten wie im Schlechten
Alles fühlt sich darin ein
Alles fühlt sich darin ein
Alles fühlt sich
darin ein