Текст и перевод песни Cristiano Godano - Sei sempre qui con me

Sei sempre qui con me

Pochi istanti fa
Nei luoghi della mia serenità
Ha preso vita un'immagine
Con le forme del tuo stato d'animo
Ciglia aggrottate e infelicità
E ora il mio viso è uguale al tuo
Incupito e indocile
Ma in quell'immagine
Tu eri a capo ripiegato in giù
E percepivo la malinconia
Dall'esile visione di un'idea
Che ombreggiava la tua personalità
È la stessa che ora mi ritrovo qua
Contagiato e immobile
Oh mia bella anima
Tu sei sempre qui con me
Nel bene e nel male
Tutto vi si immedesima
Giro il volto e
Lo specchio mi rimanda un po' di te
Dal vuoto in cui stanno gli occhi miei
E in quell'alone di perplessità
Si intuisce la vulnerabilità
Di un egocentrico all'angolo
Smascherato e fragile
Mi immedesimo
Le tue con le mie mescolo
Sconsolatezze mai sentite e
Il mio futuro incombe lugubre
Saremo altri istanti grigi e resto qua
Scompari e so che presto passerà
E prima o poi ritornerà
Oh mia bella anima
Tu sei sempre qui con me
Nel bene e nel male
Tutto vi si immedesima
Oh mia bella anima
Tu sei sempre qui con me
Nel bene e nel male
Tutto vi si immedesima
Oh mia bella anima
Tu sei sempre qui con me
Nel bene e nel male
Tutto vi si immedesima
Tutto vi si immedesima
Tutto vi si
Immedesima

Ты всегда со мной

Всего несколько мгновений назад
В местах моей безмятежности
Возник образ,
Отражающий твое настроение.
Хмурые брови и печаль,
И теперь мое лицо такое же, как твое,
Мрачное и непокорное.
Но в этом образе
Ты склонила голову,
И я чувствовал твою меланхолию
От мимолетного видения мысли,
Которая омрачала твою сущность.
Та же самая сейчас окутывает меня,
Зараженного и неподвижного.
О, моя прекрасная душа,
Ты всегда со мной,
В радости и в горе,
Всё в тебе отражается.
Поворачиваю голову, и
Зеркало отражает немного тебя
Из пустоты моих глаз.
И в этом ореоле растерянности
Угадывается уязвимость
Эгоцентрика, загнанного в угол,
Разоблаченного и хрупкого.
Я сопереживаю,
Смешиваю твои чувства со своими.
Неизведанная тоска, и
Мое будущее маячит мрачным.
Останутся лишь серые мгновения, и я остаюсь здесь.
Ты исчезаешь, и я знаю, что скоро это пройдет,
И рано или поздно вернется.
О, моя прекрасная душа,
Ты всегда со мной,
В радости и в горе,
Всё в тебе отражается.
О, моя прекрасная душа,
Ты всегда со мной,
В радости и в горе,
Всё в тебе отражается.
О, моя прекрасная душа,
Ты всегда со мной,
В радости и в горе,
Всё в тебе отражается.
Всё в тебе отражается.
Всё в тебе
Отражается.