Текст и перевод песни Cristiano Godano - Ti voglio dire

Ti voglio dire

Come ti va?
È ancora buio e ostile il mondo che gira intorno a te
È ancora fango e melma il fondo che sta sotto di te
Ci sono ancora temporali e uragani su di te
E quale mostro ancora ti demolisce l′anima

Come ti va?
Non t'ho più visto e ti confesso
Che un po′ male mi fa
Perché ti so sconfitto e privo della libertà
Di essere chi sei, vessato dall'avidità
Di quella bestia che ti demolisce l'anima

Ti voglio dire puoi contare su di me
Ho attraversato le stesse valli misere
È cosi triste farlo in solitudine
Quando infuria il tempo è terribile

Come ti va?
Ti dispiace se ti scrivo parole affabili?
Se ti cerco con intenti amorevoli?
Non ti voglio appesantire sappi solo che
Io ci sono e quando vuoi io sono qui per te

Ti voglio dire: "Puoi contare su di me"
Ho attraversato le stesse valli misere
È cosi triste farlo in solitudine
Quando infuria il tempo è terribile

E quando senti che non puoi procedere
La tempesta strepita
Non temere di pensare proprio a me
E chiamami
E chiamami
E chiamami

Хочу тебе сказать

Как твои дела?
Всё ещё темно и враждебен мир, что вертится вокруг тебя.
Всё ещё грязь и слякоть на дне, что под тобой.
Всё ещё бури и ураганы над тобой.
И какой монстр всё ещё разрушает твою душу?

Как твои дела?
Я тебя давно не видел и, признаюсь,
Мне немного больно,
Потому что знаю, что ты побеждена и лишена свободы
Быть собой, угнетаемая жадностью
Того зверя, что разрушает твою душу.

Хочу тебе сказать, ты можешь рассчитывать на меня.
Я прошел через те же жалкие долины.
Так грустно делать это в одиночестве,
Когда бушует непогода, это ужасно.

Как твои дела?
Ты не против, если я напишу тебе добрые слова?
Если я поищу тебя с любовью?
Не хочу тебя обременять, просто знай, что
Я здесь, и когда захочешь, я буду рядом с тобой.

Хочу тебе сказать: "Ты можешь рассчитывать на меня".
Я прошел через те же жалкие долины.
Так грустно делать это в одиночестве,
Когда бушует непогода, это ужасно.

И когда ты чувствуешь, что не можешь идти дальше,
Буря бушует,
Не бойся думать обо мне,
И позвони мне.
И позвони мне.
И позвони мне.