Текст и перевод песни Cristiano Malgioglio - Aicha

Aicha

Con te o senza te
Mi fai triste, non so perché
Senza vita io vivo per te
La mia vita ora più non c'è

Così mi perdo di più
Così che mi aiuti tu
Così più lontana mi stai
Così che morire mi fai

Vorrei solo amore vorrei
Tanto amore che non ho più da te
Senza te sento il vuoto di te
Senza me senti il vuoto di me ohh

Aicha, Aicha, écoute-moi
Aicha, Aicha, che mi fai
Aicha, Aicha, regarde-moi
Aicha, Aicha, con chi stai

Questa notte morirò per te
Chi ti ama chi ti vive chi è
Io non dormo e non potrei
Se ti avessi io ti direi ohh

Aicha, Aicha, écoute-moi
Aicha, Aicha, che mi fai
Aicha, Aicha, regarde-moi
Aicha, Aicha, con chi stai

Nel mio cuore c'è un peso
Un peso che mi finirà
Con te io vivo con te rido
Se mi svegliassi dio che farei
Mi manca l'aria, manchi tu
E adesso chi mi aiuta più
Ahh

Nbrik Aicha o nmout Allik
'Hhadi kisat hayaty wa Habbi
Inti Omri Inti Wa Hayati
Tmanit niich Maake ghir inti ohh

Aicha, aicha écoute-moi
Aicha, Aicha, ana n'bghik
Aicha, Aicha, tu t'en vas pas
Aicha, Aicha, n'mout 3lik
Aicha, Aicha, réponds-moi
Aicha, Aicha, regarde-moi
Aicha, Aicha, ana n'bghik

Aicha

With you or without you
You make me sad, I don't know why
Without life I live for you
My life is no more

So I get lost more
So that you can help me
So that you are more distant from me
So that you make me die

I wish only love I wish so
So much love that I don't have anymore from you
Without you I feel your emptiness
Without me you feel my emptiness ohh

Aicha, Aicha, listen to me
Aicha, Aicha, what are you doing to me
Aicha, Aicha, look at me
Aicha, Aicha, who are you with

Tonight I will die for you
Who loves you who lives you who is
I don't sleep and I couldn't
If I had you I would tell you ohh

Aicha, Aicha, listen to me
Aicha, Aicha, what are you doing to me
Aicha, Aicha, look at me
Aicha, Aicha, who are you with

In my heart there is a weight
A weight that will finish me
With you I live with you I laugh
If I woke up God what would I do
I miss the air, I miss you
And now who will help me more
Ahh

Nbrik Aicha o nmout Allik
'Hhadi kisat hayaty wa Habbi
Inti Omri Inti Wa Hayati
Tmanit niich Maake ghir inti ohh

Aicha, Aicha, listen to me
Aicha, Aicha, I love you
Aicha, Aicha, don't go away
Aicha, Aicha, I would die for you
Aicha, Aicha, answer me
Aicha, Aicha, look at me
Aicha, Aicha, I love you