Текст песни и перевод на француский Cristiano Malgioglio - Cocktail d'amore

Cocktail d'amore

Io vengo sempre qui in discoteca
Per cercare qualcosa da amare
La nazionalità non è cosi importante
Crollo solamente se un boom d'amante

Stai con me
Con me
Con me
Io voglio un incontro felice
Ed osservare tutto ciò che dice
Stai con me
Con me
Con me

È un cocktail d'amore con te
È un cocktail d'amore con chi
Mi può dare l'amore
Può farmi soffrire
E farmi morire
Morire se vuole
È un cocktail d'amore con te
È un cocktail d'amore con chi
Mi rinfresca la mente
È tutto e niente
Chissà se è importante
O dura un istante

Avere incontri è così eccitante
Ma le ansie son mille
Son tante
Stai con me
Con me
Con me

È un cocktail d'amore con te
È un cocktail d'amore con chi
Mi può dare l'amore
Può farmi soffrire
E farmi morire
Morire se vuole
È un cocktail d'amore con te
È un cocktail d'amore con chi
Mi rinfresca la mente
È tutto e niente
Chissà se è importante
O dura un istante

È un cocktail d'amore con te
È un cocktail d'amore con te
È un cocktail d'amore con chi
Mi può dare l'amore
Può farmi soffrire
E farmi morire
Morire se vuole

Cocktail d'amour

Je viens toujours ici en discothèque
Pour chercher quelque chose à aimer
La nationalité n'est pas si importante
Je m'effondre seulement si c'est un boom d'amoureux

Reste avec moi
Avec moi
Avec moi
Je veux une rencontre heureuse
Et observer tout ce qu'elle dit
Reste avec moi
Avec moi
Avec moi

C'est un cocktail d'amour avec toi
C'est un cocktail d'amour avec celle
Qui peut me donner l'amour
Qui peut me faire souffrir
Et me faire mourir
Mourir si elle le veut
C'est un cocktail d'amour avec toi
C'est un cocktail d'amour avec celle
Qui rafraîchit mon esprit
C'est tout et rien
Qui sait si c'est important
Ou dure un instant

Avoir des rencontres est tellement excitant
Mais les angoisses sont mille
Elles sont nombreuses
Reste avec moi
Avec moi
Avec moi

C'est un cocktail d'amour avec toi
C'est un cocktail d'amour avec celle
Qui peut me donner l'amour
Qui peut me faire souffrir
Et me faire mourir
Mourir si elle le veut
C'est un cocktail d'amour avec toi
C'est un cocktail d'amour avec celle
Qui rafraîchit mon esprit
C'est tout et rien
Qui sait si c'est important
Ou dure un instant

C'est un cocktail d'amour avec toi
C'est un cocktail d'amour avec toi
C'est un cocktail d'amour avec celle
Qui peut me donner l'amour
Qui peut me faire souffrir
Et me faire mourir
Mourir si elle le veut