Текст и перевод песни Cristiano Malgioglio - Io Ti Amo Tu Mi Piaci

Io Ti Amo Tu Mi Piaci

Amore mio, no, io non posso morire di saudade
Sta soffrendo stasera per me la mia felicitade
Tengo qui la mia vita per te e l′amore mio non vola
Fai di me quello che piace a te e poi chi mi consola?
Quanto tempo ho passato piangendo per te
E facendo così c'era il vuoto con me
Ma a un certo momento ero fuori per te
Ma perché ti amo come sei?

Io ti voglio nel mio letto
Io ti amo, tu mi piaci
Hai un lato sicuro che sa di peccato
Se il cielo, la pelle è il tuo lato animale
Io ti voglio nel mio letto
Io ti amo, tu mi piaci
È pazzia d′amore quel che faccio per te
Tu sai tutto di me e io niente di te

Così io non voglio che il mio mondo non venga mutato
Stai con me, stretta a me, fino a che ti distendi al mio lato
Non mi dire parole che poi sanno di gelosia
Hai sfruttato persino i miei sogni, come la vita mia
Ho occupato lo spazio che l'altro lasciò
Sì, però, quell'amore ti rinnegò
Ma io da dentro ti spremo, ti sento più che mai
È perché ti amo come sei

Io ti voglio nel mio letto
Io ti amo, tu mi piaci
Hai un lato sicuro che sa di peccato
Se il cielo, la pelle è il tuo lato animale
Io ti voglio nel mio letto
Io ti amo, tu mi piaci
È pazzia d′amore quel che faccio per te
Tu sai tutto di me e io niente di te
Io ti voglio nel mio letto
Io ti amo, tu mi piaci

Je t'aime, tu me plais

Mon amour, non, je ne peux pas mourir de saudade
Mon bonheur souffre ce soir pour moi
J'ai ma vie ici pour toi et mon amour ne s'envole pas
Fais de moi ce que tu veux, et qui me consolera ensuite ?
Combien de temps j'ai passé à pleurer pour toi
Et en faisant cela, le vide était avec moi
Mais à un certain moment, j'étais dehors pour toi
Mais pourquoi t'aime-je comme tu es ?

Je te veux dans mon lit
Je t'aime, tu me plais
Tu as un côté sûr qui sent le péché
Si le ciel, la peau est ton côté animal
Je te veux dans mon lit
Je t'aime, tu me plais
C'est de la folie d'amour ce que je fais pour toi
Tu sais tout de moi et moi rien de toi

Alors je ne veux pas que mon monde ne change pas
Reste avec moi, blottie contre moi, jusqu'à ce que tu t'étendes à mes côtés
Ne me dis pas des mots qui sentent ensuite la jalousie
Tu as même exploité mes rêves, comme ma vie
J'ai occupé l'espace que l'autre a laissé
Oui, mais, cet amour t'a renié
Mais je te presse de l'intérieur, je te sens plus que jamais
C'est parce que je t'aime comme tu es

Je te veux dans mon lit
Je t'aime, tu me plais
Tu as un côté sûr qui sent le péché
Si le ciel, la peau est ton côté animal
Je te veux dans mon lit
Je t'aime, tu me plais
C'est de la folie d'amour ce que je fais pour toi
Tu sais tout de moi et moi rien de toi
Je te veux dans mon lit
Je t'aime, tu me plais