Текст и перевод песни Cristiano Malgioglio - Le Grandi Solitudini

Le Grandi Solitudini

Sempre così
Suonano tutti i bicchieri
Poi le puttane e gli amici si vestono in fretta
Ma come batte il mio cuore
Se ne vanno lasciando in silenzio
Nelle cenere di un venerdì
Mezzanotte fra i piatti di carta
E la bottiglia di gin

Le grandi solitudini
Ci fanno così ruvidi
E invece siamo teneri, lo so
Un po' bruciati però
Le grandi solitudini
Arrivano a toccarsi oramai
E non bastano i telefoni del mondo
Per dire tutto di noi

E immagino il mio brivido
Mentre torno a vivere negli angoli
Di un corpo diverso dal mio

E si può morire così
Sbranati dal desiderio
In questa notte d'estate
Che esplode di luce
E ci sfalda i pensieri
Ogni sole si è spento, ma sì
Ogni cuore si accende da qui
Infedeli ci restano gli occhi
E a me la camicia che ho

Le grandi solitudini
Ci fanno così teneri
E si cancella il tempo, lo so
Come ogni rosa che ho
Le grandi solitudini
Ci fanno così ruvidi
Ci staccano i telefoni ma poi
Ho il cuore a terra se vuoi

E dopo è sempre così:
La faccia sui marciapiedi
Siamo navi battenti, ma quale bandiera?
Siamo sempre stranieri
E balliamo da soli lo stesso
Aspettando il miraggio di un sì
Ci va bene un amore anche espresso
O solo scaldato così

Le grandi solitudini
Ci fanno così ruvidi
E invece siamo teneri, lo so
Un po' bruciati però
Le grandi solitudini
Arrivano a toccarsi oramai
E non bastano i telefoni del mondo
Per dire tutto di noi
Tutto di noi

Великое Одиночество

Всегда так
Звучат все бокалы
Затем проститутки и друзья быстро одеваются
Но как бьется мое сердце
Они уходят, оставляя тишину
В пепле пятницы
Полночь среди бумажных тарелок
И бутылки с джином

Великое Одиночество
Делает нас такими грубыми
Но на самом деле мы нежные, я знаю
Но немного обгоревшие
Великое Одиночество
Достигло таких масштабов
И телефонов всего мира не хватит,
Чтобы сказать все о нас

И я представляю мою дрожь,
Когда я снова начинаю жить в уголках
Тела, не похожего на мое

И можно умереть так
Растерзанным желанием
В эту летнюю ночь,
Которая взрывается светом
И рассеивает наши мысли
Каждое солнце погасло, да
Но каждое сердце здесь воспламеняется
Наши глаза остаются неверными
И на мне та рубашка, что есть

Великое Одиночество
Делает нас такими нежными
И время стирается, я знаю
Как и каждая роза, что у меня есть
Великое Одиночество
Делает нас такими грубыми
Отключает наши телефоны, но потом
Мое сердце упадет, если ты захочешь

И позже всегда так:
Лицо на тротуарах
Мы корабли в море, но под каким флагом?
Мы всегда чужие
И все равно танцуем в одиночестве
Ожидая миража согласия
Нас устроит даже прямая любовь
Или просто так (немного) согреться

Великое Одиночество
Делает нас такими грубыми
Но на самом деле мы нежные, я знаю
Но немного обгоревшие
Великое Одиночество
Достигло таких масштабов
И телефонов всего мира не хватит,
Чтобы сказать все о нас
Обо всем о нас