Текст и перевод песни Cristiano Malgioglio - Mentre fuori piove

Mentre fuori piove

Siamo senza idee
Per passare bene
Questa lunga sera
Mentre fuori piove
Dunque faccio anch'io
Come fa qualcuno:
Scendo i tre scalini
Dal soggiorno al bar
E mi lascio andare
Con abilità
Prendo la bottiglia
Del tuo compleanno
Riempio due bicchieri
Mentre fuori piove
No, non ti meravigli
La vedrai fra poco
Ho previsto tutto
Ti sbalordirò
Prima devo bere
Poi comincerò
Sento le tue spalle
Calde come neve
Metto un fiore in bocca
Mentre fuori piove
Sì, scende la cerniera
Lungo il suo binario
Ecco che il sipario
Non separa più
Bevo un altro poco
Sei di pietra tu
Ma nel gran momento
Prima della fine
Giove ha fulminato
Cento lampadine
E lui come un giunco
Sopra un vento forte
Ora tocco il cielo
Sembra venga giù
Scarpe, calze e nodi
Non li avevo più
Ma nel gran momento
Prima della fine
Giove ha fulminato
Tante lampadine
Scende la cerniera
Lungo il suo binario
Ecco che il sipario
Non separa più
Bevo un altro poco
Sei di pietra tu

Пока снаружи дождь

У нас нет идей,
Чем заняться нам,
В этот долгий вечер,
Пока снаружи дождь.
Поэтому я делаю то же,
Что делают некоторые:
Спускаюсь по трем ступенькам
Из гостиной к бару
И позволяю себе
С ловкостью
Взять бутылку
С твоего дня рождения,
Наполняю два бокала,
Пока снаружи дождь.
Нет, не удивляйся,
Ты скоро увидишь,
Я все предусмотрел,
Я тебя ошеломлю.
Сначала я должен выпить,
Потом начну.
Чувствую твои плечи,
Горячие, как снег,
Вставляю цветок в губы,
Пока снаружи дождь.
Да, молния спускается
По своему пути,
Вот и занавес
Больше не разделяет.
Выпью еще немного,
Ты словно из камня.
Но в великий миг,
Перед самым концом,
Юпитер поразил молнией
Сотню лампочек,
И он, как тростник
На сильном ветру.
Теперь я касаюсь неба,
Кажется, оно падает вниз.
Туфли, носки и узлы,
Их больше нет у меня.
Но в великий миг,
Перед самым концом,
Юпитер поразил молнией
Множество лампочек.
Молния спускается
По своему пути,
Вот и занавес
Больше не разделяет.
Выпью еще немного,
Ты словно из камня.