Текст и перевод песни Cristiano Malgioglio - Quando Acaba el Plaser

Quando Acaba el Plaser

Hoy hago el amor, con otra persona
Pero el corazon por siempre tuyo es
Mi cuerpo se da y el alma perdona
Tanta soledad va hacerme enloquecer

Contare que es amor, jurare que es pasion
Y dire lo que siento con todo cariño
Y en ti pensare dejare el corazon
Sere todo emocion...
La verdad es que miento
Que vivo pensando si te olvidare

Cuando al fin acabo la ilusion que invente
Y se va la emocion yo quisiera tambien ver el tiempo correr
Ya no se quien me amo
Que habre dicho? No se
Y es entonces que entiendo se mide el amor
Cuando acaba el placer

Quand le plaisir se termine

Aujourd'hui, je fais l'amour avec une autre personne
Mais mon cœur est à toi pour toujours
Mon corps se donne et mon âme pardonne
Tant de solitude me fera devenir fou

Je dirai que c'est de l'amour, je jurerai que c'est de la passion
Et je dirai ce que je ressens avec tout mon amour
Et je penserai à toi, je laisserai mon cœur
Je serai tout émotion...
La vérité est que je mens
Que je vis en pensant si je t'oublierai

Quand enfin l'illusion que j'ai inventée prend fin
Et que l'émotion s'en va, je voudrais aussi voir le temps passer
Je ne sais plus qui j'ai aimé
Qu'est-ce que j'ai dit ? Je ne sais pas
Et c'est alors que je comprends que l'amour se mesure
Quand le plaisir se termine