Coisas do Coração - Cristiano Neves перевод на русский

Coisas do Coração

Coisas do coração, Brasil
Chora!

Eu tentei tirar você da minha vida
Mas amar como eu te amo, não vou conseguir
Já faz tempo que a gente nem se pode nem falar
Mas pra que ouvir palavras
Quando se fala em um triste olhar?

E quando eu já estou cansado
Sem lugar para seguir
Você aparece novamente
Pra me fazer sorrir

Porque é fácil dizer, difícil é te esquecer
Pois eu sei que não
Coisas do coração não esquece assim
Amor, se você não me ama
Por favor, não me olhe assim

Quero mandar um abraço pra os apaixonados
Quero mandar um beijo pra as apaixonadinhas
Oh, saudade!

E quando eu já estou cansado
Sem lugar para seguir
Você aparece novamente
Pra me fazer sorrir

Porque é fácil dizer, difícil é te esquecer
Pois eu sei que não
Coisas do coração não esquece assim
Amor, se você não me ama
Por favor, não me olhe assim

Porque é fácil dizer, difícil é te esquecer
Pois eu sei que não
Coisas do coração não esquece assim
Amor, se você não me ama
Por favor, não me olhe assim

Amor, se você não me ama
Por favor, não me olhe assim

Bravo!

Дела Сердца

Дела сердца, Бразилия
Плачь!

Я пытался вычеркнуть тебя из жизни
Но любить так сильно, как я, не смогу
Уж давно мы не можем даже говорить
Но зачем слушать слова,
Когда виден печальный взгляд?

И когда я уже устал,
Не зная куда идти,
Ты вновь появляешься,
Чтоб улыбку вернуть.

Легко сказать, забыть тебя - трудно,
Знаю ведь я, что нет:
Дела сердца так не забыть.
Любовь, если не любишь,
Не смотри на меня так.

Шлю объятья влюблённым,
Шлю поцелуй влюблённым девчонкам.
О, тоска!

И когда я уже устал,
Не зная куда идти,
Ты вновь появляешься,
Чтоб улыбку вернуть.

Легко сказать, забыть тебя - трудно,
Знаю ведь я, что нет:
Дела сердца так не забыть.
Любовь, если не любишь,
Не смотри на меня так.

Легко сказать, забыть тебя - трудно,
Знаю ведь я, что нет:
Дела сердца так не забыть.
Любовь, если не любишь,
Не смотри на меня так.

Любовь, если не любишь,
Не смотри на меня так.

Браво!