Desisto - Cristiano Neves перевод на немецкий

Desisto

Rosto que beijei, corpo que abracei
Olhos de fazer sonhar
São coisas que eu não posso esquecer
Mas pretendo abandonar

Juras que eu vi, frases que escrevi
Pra enfeitar nossa ilusão

Não importam mais, ficam para trás
Talvez em seu coração
Não importam mais, ficam para trás
Talvez em seu coração

Eu quero mandar um abração
Pra o meu amigo Antônio Rocha
É o diretor do Estúdio Nordesom
Aquele abraço, meu amigo

Tudo que cantei, que já lhe mostrei
Faz parte de uma canção
Que eu quis compor, porém me faltou
Certa imaginação

O que eu consegui, ou não consegui
Vivendo junto a você

Já se acabou, o vento levou
Você sabe bem porquê
Já se acabou, o vento levou
Você sabe bem porquê

Também, eu quero mandar um abraço
Pro meu amigo Ruben Sino
Do Estúdio Ozama, no centro de São Paulo
Aquele abraço

A vida é assim, tudo tem um fim
Não precisa se guardar
Pois se eu sofrer não culparei você
Isso o tempo fará

Vou dizer adeus para os sonhos meus
E a tudo que construí

Adeus, meu amor, sabes bem que sou
Obrigado a desistir
Adeus, meu amor, sabes bem que sou
Obrigado a desistir

Obrigado a desistir
Obrigado a desistir

Aufgeben

Gesicht, das ich küsste, Körper, den ich umarmte
Augen, die mich träumen ließen
Dinge, die ich nicht vergessen kann
Doch ich beabsichtige, sie hinter mir zu lassen

Schwüre, die ich sah, Sätze, die ich schrieb
Um unsere Illusion zu schmücken

Sie zählen nicht mehr, bleiben zurück
Vielleicht in deinem Herzen
Sie zählen nicht mehr, bleiben zurück
Vielleicht in deinem Herzen

Ich möchte eine große Umarmung schicken
An meinen Freund Antônio Rocha
Er ist Direktor des Estúdio Nordesom
Dieser Gruß, mein Freund

Alles, was ich sang, was ich dir gezeigt habe
Gehört zu einem Lied
Das ich komponieren wollte, doch es mangelte mir
An gewisser Vorstellungskraft

Was ich erreicht oder nicht erreicht habe
An deiner Seite lebend

Es ist vorbei, der Wind trug's fort
Du weißt ganz genau, warum
Es ist vorbei, der Wind trug's fort
Du weißt ganz genau, warum

Auch möchte ich einen Gruß senden
An meinen Freund Ruben Sino
Vom Estúdio Ozama im Zentrum São Paulos
Dieser Gruß

So ist das Leben, alles hat ein Ende
Man muss nichts bewahren
Denn wenn ich leide, werd ich dich nie beschuldigen
Das wird die Zeit bewirken

Ich sage Lebewohl zu meinen Träumen
Und allem, was ich aufbaute

Lebewohl, meine Liebe, du weißt genau ich bin
Gezwungen aufzugeben
Lebewohl, meine Liebe, du weißt genau ich bin
Gezwungen aufzugeben

Gezwungen aufzugeben
Gezwungen aufzugeben