Filho Revoltado - Cristiano Neves перевод на русский

Filho Revoltado

É triste o sofrimento que estou sentindo
É grande a dor que trago no coração
Um dia saí de casa, deixei chorando
Papai, mamãe querida e meus irmãos

Saí pelo mundo afora tentando a sorte
Porém, só encontrei espinhos para pisar
Queria ver meus irmãozinhos, meus velhinhos
Porém, fracassei em tudo e não vou voltar

Eu sei que mamãe me espera pro fim do ano
Pra gente passarmos juntinhos o Natal
Papai deve estar cansado, sofrendo muito
Coitado, já está bem velho, passando mal

Tem noites que eu nem durmo, fico pensando
Será que não vai mudar o destino meu?
Sozinho fico lutando pra não perder
A vergonha e a fé que sempre eu tenho em Deus

Se eles soubessem ao menos como eu estou
Nem sei, nem mesmo pra onde vou
Nem tenho casa, nem pra morar

Não volto nem que eu passe a vida penando
Não vou chegar de mãos abanando
Pois nada tenho para lhes dar

Бунтующий сын

Как горько это страданье, что я переживаю
Невыносима боль, что сердце разрывает
Когда-то из дому ушёл, оставив плачущих
Отца, родную мать и братьев своих

Бродил по свету я, искал свою удачу
Но лишь шипы на пути мне попадались
Хотел увидеть братьев, родителей
Но всё рухнуло – домой вернуться стыдно

Знаю, мама ждёт к концу декабря меня
Чтоб встретить вместе Рождество в кругу семьи
Отец, наверно, измучен, страдает сильно
Бедняга, стар и слаб – здоровье подвело

Ночью часто не сплю, в мыслях прокручиваю
Неужели судьба моя не изменится?
Один борюсь, чтоб не потерять последнее –
Стыд и веру в Бога, что во мне живёт

Если б знали они, как сейчас мне тяжело
Сам не знаю, куда путь ведёт
Нет ни дома, ни крова над главой

Не вернусь, даже если жизнь пройду в муках
Не приду с пустыми руками к вам
Ведь нечем мне вас одарить теперь