Hospício - Cristiano Neves перевод на немецкий

Hospício

Nós precisamos entrar num acordo
Chega de brigar
Porque do jeito que as coisas vão indo
A vida não dá

Alguma coisa terá que ser feita
Para o bem de nós dois
Senão a gente ainda acaba no hospício
E nossos filhos vão depois

Senão a gente ainda acaba no hospício
E nossos filhos vão depois

A cada dia que passa eu me agarro
Naquela ilusão
De que um dia possamos sair
Dessa vida de cão

Vamos parar com essa guerra que aos poucos
Está matando nós dois
Senão a gente ainda acaba no hospício
E nossos filhos vão depois

Senão a gente ainda acaba no hospício
E nossos filhos vão depois

A cada dia que passa eu me agarro
Naquela ilusão
De que um dia possamos sair
Dessa vida de cão

Vamos parar com essa guerra que aos poucos
Está matando nós dois
Senão a gente ainda acaba no hospício
E nossos filhos vão depois

Senão a gente ainda acaba no hospício
E nossos filhos vão depois

Irrenhaus

Wir müssen uns einigen
Schluss mit dem Streit
Weil so wie die Dinge laufen
Wird das Leben nicht mehr weit

Etwas muss getan werden
Für unser beider Heil
Sonst landen wir noch im Irrenhaus
Und unsere Kinder drauf bald eil

Sonst landen wir noch im Irrenhaus
Und unsere Kinder drauf bald eil

Jeden Tag klammer ich mich
An diese Illusion
Dass wir eines Tages rauskommen
Aus diesem Hundelebenston

Lass den Krieg uns beenden der allmählich
Tötet uns beide gar
Sonst landen wir noch im Irrenhaus
Und unsere Kinder nach uns sogar

Sonst landen wir noch im Irrenhaus
Und unsere Kinder nach uns sogar

Jeden Tag klammer ich mich
An diese Illusion
Dass wir eines Tages rauskommen
Aus diesem Hundelebenston

Lass den Krieg uns beenden der allmählich
Tötet uns beide gar
Sonst landen wir noch im Irrenhaus
Und unsere Kinder nach uns sogar

Sonst landen wir noch im Irrenhaus
Und unsere Kinder nach uns sogar