Mascando Chiclete - Cristiano Neves перевод на немецкий

Mascando Chiclete

Aquela menina imagina
O futuro que pretende ter
Mas ela não sabe que a vida
Não é tão colorida como parece ser

Aquela menina imagina
O futuro que pretende ter
Mas ela não sabe que a vida
Não é tão colorida como parece ser

Mascando seu chiclete sem pensar no amanhã
Dançando discoteca, a cada dia mais um fã
É filha de papai, teve sempre o que bem quis
E tem certeza que será feliz

Andando na garupa da motoca de alguém
Distribuindo beijos mesmo sem saber a quem
Aceita um cigarro, uísque pra esquentar
E acredita que vai abafar

Aquela menina imagina
O futuro que pretende ter
Mas ela não sabe que a vida
Não é tão colorida como parece ser

Aquela menina imagina
O futuro que pretende ter
Mas ela não sabe que a vida
Não é tão colorida como parece ser

Tem só 14 anos e já pensa que é maior
Os livros de orgia ela já sabe de cor
Não sabe que futuramente a consequência vem
E ela pensa que está tudo bem

Conhece um garotão que só quer lhe agradar
Recebe de presente o que vai ter que pagar
E assim que ela percebe que está errando demais
É muito tarde pra voltar atrás

Aquela menina imagina
O futuro que pretende ter
Mas ela, mas ela não sabe que a vida
Não é tão colorida como parece ser

Aquela menina imagina
O futuro que pretende ter
Mas ela não sabe que a vida
Não é tão colorida como parece ser

Kaugummi kauend

Dieses Mädchen stellt sich vor
die Zukunft, die es haben will
doch es weiß nicht, dass das Leben
nicht so bunt ist, wie es scheinen will

Dieses Mädchen stellt sich vor
die Zukunft, die es haben will
doch es weiß nicht, dass das Leben
nicht so bunt ist, wie es scheinen will

Kauend ihren Kaugummi, denkt nicht an den nächsten Tag
Disco tanzend, jeden Tag ein neuer Fan
Ein Papakind, bekam immer, was es wollte
Und ist sich sicher, fröhlich zu sein jederzeit

Geht auf der Sozia von jemandes Mopped rum
Verteilt Küsse, ohne zu wissen, an wen
Nimmt eine Zigarette, Whiskey zum Aufwärmen
Und glaubt, alle Aufmerksamkeit zu erbeuten

Dieses Mädchen stellt sich vor
die Zukunft, die es haben will
doch es weiß nicht, dass das Leben
nicht so bunt ist, wie es scheinen will

Dieses Mädchen stellt sich vor
die Zukunft, die es haben will
doch es weiß nicht, dass das Leben
nicht so bunt ist, wie es scheinen will

Erst 14 Jahre alt und fühlt sich schon erwachsen
Die Bücher über Orgien kennt es auswendig
Es weiß nicht, dass erst später die Folgen kommen
Und denkt, dass alles in Ordnung sei

Kennt einen großen Jungen, der nur gefallen will
Bekommt Geschenke, die es später zahlen wird
Und als es merkt, dass es zu viel falsch gemacht hat
Ist es zu spät, zurückzukehren wirklich

Dieses Mädchen stellt sich vor
die Zukunft, die es haben will
Doch es, doch es weiß nicht, dass das Leben
nicht so bunt ist, wie es scheinen will

Dieses Mädchen stellt sich vor
die Zukunft, die es haben will
doch es weiß nicht, dass das Leben
nicht so bunt ist, wie es scheinen will