Текст и перевод песни Cristiano Neves - Quanto Tempo Faz

Quanto Tempo Faz

É, já nem sei
Quanto tempo faz que você ligou pra mim
Mas tem razão
Pois o meu coração não sinalizou que sim

Que você é o amor que tanto procurei
Quando eu precisei você estava ali
Ao meu lado me sentia confortado
Você me consolava mas o teu amor eu ignorava
Não ficou esquecido os momentos de ternura e cumplicidade
Meu subconsciente me avisou
Isso sim que é o amor

Eu
Vou procurar
Vou te encontrar
E te mostrar meu sentimento
Eu
Vou procurar
Vou te amar
E não te deixar um só momento

Você disse pra mim "eu não sei mais viver sem você"
E uma lágrima rolou no seu rosto
Eu só te dei desgosto
Mas agora eu descobri o porque eu já sofri tanto assim
Está tão frio lá fora e a solidão da noite me apavora
Vem embora, eu vou te procurar
Vem embora, eu vou te amar

Eu
Vou procurar
Vou te encontrar
E te mostrar meu sentimento
Eu
Vou procurar
Vou te amar
E não te deixar um só momento

Eu
Vou procurar
Vou te encontrar
E te mostrar meu sentimento
Eu
Vou procurar
Vou te amar
E não te deixar...

Combien de temps s'est-il écoulé

Oui, je ne sais même plus
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que tu m'as appelé
Mais tu as raison
Car mon cœur n'a pas signalé que oui

Que tu es l'amour que j'ai tant cherché
Quand j'en avais besoin, tu étais là
À mes côtés, je me sentais réconforté
Tu me consolais, mais j'ignorais ton amour
Les moments de tendresse et de complicité ne sont pas oubliés
Mon subconscient me l'a fait savoir
C'est ça l'amour

Je
Vais te chercher
Vais te trouver
Et te montrer mes sentiments
Je
Vais te chercher
Vais t'aimer
Et ne te laisserai pas un seul instant

Tu m'as dit "Je ne sais plus vivre sans toi"
Et une larme a roulé sur ton visage
Je ne t'ai apporté que du chagrin
Mais maintenant j'ai découvert pourquoi j'ai tant souffert
Il fait si froid dehors et la solitude de la nuit me terrifie
Viens, je vais te chercher
Viens, je vais t'aimer

Je
Vais te chercher
Vais te trouver
Et te montrer mes sentiments
Je
Vais te chercher
Vais t'aimer
Et ne te laisserai pas un seul instant

Je
Vais te chercher
Vais te trouver
Et te montrer mes sentiments
Je
Vais te chercher
Vais t'aimer
Et ne te laisserai pas...