Tarde Solitária - Cristiano Neves перевод на русский

Tarde Solitária

Nesta tarde solitária
Fica apenas para mim
A desilusão de um sonho
Que eu pensei nunca ter fim

Nesta noite tão escura
Sem estrelas a brilhar
É igual a minha vida
Sem você pra me amar

Você foi o sol ardente
Que incendiou minha ilusão
A luz que me iluminava
E que se apagou, deixando a escuridão

Você era a minha vida
Minha crença forte, tudo o que eu busquei
E hoje eu vivo sozinho
Lembrando dos tempos em que te amei

Eu olho pro horizonte
E começo a me lembrar
Das juras que você fez
Juras que foram pro ar

Como o sol está morrendo
Nosso amor também morreu
Lembro a tarde solitária
Em que isso aconteceu

Você foi o sol ardente
Que incendiou minha ilusão
A luz que me iluminava
E que se apagou, deixando a escuridão

Você era a minha vida
Minha crença forte, tudo o que eu busquei
E hoje eu vivo sozinho
Lembrando dos tempos em que te amei

Одинокий вечер

В этот вечер одинокий
Лишь мне суждено узнать,
Как рушится грёз прекрасных,
Казалось бы, вечной стать.

В ночи, что чернее тучи,
Без звёзд, без огня лучей,
Как жизнь моя безласковая
Без твоей любви ко мне.

Ты был мне солнцем палящим,
Что сжёг мои грёз пелену,
Светом, что путь озарял мне,
Погас, оставив тьму одну.

Ты был всей жизнью моею,
Верой крепкой, всем, что искал,
А ныне один бреду я,
Вспоминая дни, когда любил.

Гляжу я на горизонт,
И в памяти всплывает вновь:
Все клятвы, что ты дала,
Растаяли, как дым, слова.

Как солнца закатный свет,
Угасла любовь моя.
Помню вечер одинокий,
Когда умерла она.

Ты был мне солнцем палящим,
Что сжёг мои грёз пелену,
Светом, что путь озарял мне,
Погас, оставив тьму одну.

Ты был всей жизнью моею,
Верой крепкой, всем, что искал,
А ныне один бреду я,
Вспоминая дни, когда любил.