Текст и перевод песни Cristiano Quevedo - Botando Corda
Pra
quem
gosta
de
rodeio,
For
those
who
love
rodeo,
O
Rio
Grande
manda
um
recado
Rio
Grande
sends
a
message
Venha
num
fim
de
semana,
Come
on
a
weekend,
Trazendo
arreio
imalado
Bringing
a
polished
saddle
Se
acaso
faltar
espaço,
If
there's
not
enough
space,
Já
basta
o
laço
chumbado
The
weighted
rope
is
enough
Aqui
laçar
é
um
vício,
Roping
here
is
an
addiction,
Que
afeta
até
a
gurizada
That
even
affects
the
children
Andam
de
corda
na
mão,
They
walk
around
with
a
rope
in
their
hand,
Treinando
em
vaca
parada
Practicing
on
a
stationary
cow
Tem
índio
que
gasta
plata,
There
are
cowboys
who
spend
money,
Tratando
da
cavalhada
Taking
care
of
their
horses
Quem
não
laça
faz
de
conta,
Those
who
don't
rope
pretend
to,
Aproveita
que
é
um
passeio
Take
advantage
of
it
while
it's
an
outing
A
arena
já
está
pronta
The
arena
is
ready
Te
esperando
pra
o
rodeio
Waiting
for
you
for
the
rodeo
Quem
não
laça
faz
de
conta,
Those
who
don't
rope
pretend
to,
Aproveita
que
é
um
passeio
Take
advantage
of
it
while
it's
an
outing
A
arena
já
está
pronta
The
arena
is
ready
Te
esperando
pra
o
rodeio
Waiting
for
you
for
the
rodeo
Vindo
de
Piratini,
Coming
from
Piratini,
Um
crioulo
fachudaço
A
skilled
and
experienced
cowboy
Lá
na
pista
do
Berni,
There
on
Berni's
track,
Fez
mãe
com
filho
no
braço
He
roped
a
mother
and
her
calf
Atira
a
cria
pra
cima,
He
throws
the
calf
up
in
the
air,
Pra
aplaudir
o
tiro
de
laço
To
applaud
the
rope
shot
Tem
índio
que
perde
a
doma,
There
are
cowboys
who
lose
their
riding
ability,
Laçando
qualquer
quantia
Roping
any
amount
Cada
armadão
debochado,
Each
cocky
pose,
Pra
guardar
fotografia
To
save
the
photograph
Mas
o
melhor
do
rodeio
But
the
best
thing
about
the
rodeo
É
a
brincadeira
sadia
Is
the
friendly
competition
Quem
não
laça
faz
de
conta,
Those
who
don't
rope
pretend
to,
Aproveita
que
é
um
passeio
Take
advantage
of
it
while
it's
an
outing
A
arena
já
está
pronta
The
arena
is
ready
Te
esperando
pra
o
rodeio
Waiting
for
you
for
the
rodeo
Quem
não
laça
faz
de
conta,
Those
who
don't
rope
pretend
to,
Aproveita
que
é
um
passeio
Take
advantage
of
it
while
it's
an
outing
A
arena
já
está
pronta
The
arena
is
ready
Te
esperando
pra
o
rodeio
Waiting
for
you
for
the
rodeo
Te
aprochega
meu
parceiro,
Come
closer,
my
friend,
Pede
porta
e
não
demora
Ask
for
a
gate
and
don't
delay
O
patrão
tá
reclamando,
The
boss
is
complaining,
Diz
que
me
paga
por
hora
Says
he
pays
me
by
the
hour
Quero
ver
corda
na
pista,
I
want
to
see
ropes
in
the
ring,
E
festa
na
arquibancada
And
a
party
in
the
grandstand
Vai
ser
capa
de
revista
It'll
be
magazine-worthy
Quem
botar
melhor
armada
Whoever
throws
the
best
lasso
Quem
não
laça
faz
de
conta,
Those
who
don't
rope
pretend
to,
Aproveita
que
é
um
passeio
Take
advantage
of
it
while
it's
an
outing
A
arena
já
está
pronta
The
arena
is
ready
Te
esperando
pra
o
rodeio
Waiting
for
you
for
the
rodeo
Quem
não
laça
faz
de
conta,
Those
who
don't
rope
pretend
to,
Aproveita
que
é
um
passeio
Take
advantage
of
it
while
it's
an
outing
A
arena
já
está
pronta
The
arena
is
ready
Te
esperando
pra
o
rodeio
Waiting
for
you
for
the
rodeo
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.