Текст и перевод песни Cristiano Quevedo - Pra Quem Tapeia o Chapéu

Pra Quem Tapeia o Chapéu

Pra quem tapeia o chapéu
E sem medo mostra a cara
Pra quem perde e não se perde
Apanha mas não dispara
Pra aquele que se revolta
Com as coisas e não com a vida
E volta de novo à lida
É que meu canto se volta
Para quem o sol castiga
E que à noite pesa o (...)
E cicatriza no campo
As feridas do viver
O meu cantar há de ser
Ecos de mim na garganta
Pois sabe entender quem planta
O quanto custa colher
O quanto custa colher
Nas funções dos meus iguais
Eu quero estar no assovio
E quando meu corpo for
Não mais que um copo vazio
Alma de mim sua e planta
Com pássaros na garganta
Me velem no rancherio
Aonde os fins de semana
Gastei até o que não tinha
Depois cultivem uma vinha
Pra que se enrede na cruz
Me encomendem pra Jesus
E esqueçam minha vidinha
Me encomendem pra Jesus
E esqueçam minha vidinha
E os cavalos que amansei
Meio mal-acostumados
Hão de lembrar dos lugares
Onde cantei meus pesares
E cometi meus pecados
E cometi meus pecados
Nas funções dos meus iguais
Eu quero estar no assovio
E quando meu corpo for
Não mais que um copo vazio
Alma de mim sua e planta
Com pássaros na garganta
Me velem no rancherio
Aonde os fins de semana
Gastei até o que não tinha
Depois cultivem uma vinha
Pra que se enrede na cruz
Me encomendem pra Jesus
E esqueçam minha vidinha
Me encomendem pra Jesus
E esqueçam minha vidinha

Для тех, кто носит шляпу

Для тех, кто носит шляпу,
И без страха показывает лицо,
Для тех, кто проигрывает и не сдаётся,
Получает удары, но не стреляет,
Для того, кто восстает,
Против обстоятельств, а не против жизни,
И снова возвращается к работе,
Именно к нему обращена моя песня.
Для того, кого палит солнце,
И кому ночью тяжело (...)
И кто залечивает в поле,
Раны жизни,
Мое пение будет таким,
Эхом меня в горле.
Ведь тот, кто сеет, понимает,
Как тяжело собирать урожай,
Как тяжело собирать урожай.
В делах моих товарищей,
Я хочу быть в свисте,
И когда мое тело станет,
Не более чем пустым стаканом,
Душа моя — твоя, и посади,
С птицами в горле,
Меня на ранчо,
Где по выходным,
Я тратил даже то, чего не имел.
Потом вырастите виноградник,
Чтобы он обвился вокруг креста.
Поручите меня Иисусу,
И забудьте мою скромную жизнь.
Поручите меня Иисусу,
И забудьте мою скромную жизнь.
А лошади, которых я объездил,
Немного избалованные,
Будут помнить места,
Где я пел о своих печалях,
И совершал свои грехи.
И совершал свои грехи.
В делах моих товарищей,
Я хочу быть в свисте,
И когда мое тело станет,
Не более чем пустым стаканом,
Душа моя — твоя, и посади,
С птицами в горле,
Меня на ранчо,
Где по выходным,
Я тратил даже то, чего не имел.
Потом вырастите виноградник,
Чтобы он обвился вокруг креста.
Поручите меня Иисусу,
И забудьте мою скромную жизнь.
Поручите меня Иисусу,
И забудьте мою скромную жизнь.