Текст и перевод песни Cristina Branco - Casa

Casa

Uma cama num quarto
Numa rua vazia
Da janela a ponte
De um rio ao longe

Uma cidade dorme
Na sua quietudo, um espelho
Meus sulcos, meus cabelos
O meu nome

E quantas vidas cabem numa voz?
Se quando me dou é p′ra abreviar
O imenso que habita em mim
Quantas vidas cabem numa voz?

Saí sem dizer adeus
Voltei sem ruído
O gato, o quadro, as flores
O cheiro a casa

E para não acordar
A saudade de quem espera
Trago o sorriso
E os meus pés descaços

Quantas vidas cabem numa voz?
Se quando me dou é p'ra abreviar
O imenso que habita em mim

Quantas vidas cabem numa voz?
Se quando me dou é p′ra abreviar
O imenso que habita em mim

Дом

Кровать в комнате
На пустой улице
Из окна вид на мост
Река вдали

Город спит
В своей тишине, как зеркало
Мои морщинки, мои волосы
Мое имя

И сколько жизней умещается в одном голосе?
Если, когда я отдаюсь, это чтобы сократить
Безмерное, что живет во мне
Сколько жизней умещается в одном голосе?

Ушла, не попрощавшись
Вернулась без звука
Кот, картина, цветы
Запах дома

И чтобы не разбудить
Тоску того, кто ждет
Несу улыбку
И свои босые ноги

Сколько жизней умещается в одном голосе?
Если, когда я отдаюсь, это чтобы сократить
Безмерное, что живет во мне

Сколько жизней умещается в одном голосе?
Если, когда я отдаюсь, это чтобы сократить
Безмерное, что живет во мне