Текст и перевод песни Cristina Branco - Fim

Fim

Nem pássaros, nem astros, nem veleiros
São tão belos dentro do meu peito
Calou-se a madrugada nos meus olhos
Por isso a noite me envolveu assim
Com esta dor que é asa de punhal
Com este grito de um amor sem fim, num amor sem fim

Amor sem fim, amor sem tempo e sem medida
Água que brota ao longe da nascente
Luz que amanhece sem anoitecer
Amor que quer ser brisa e é vendaval
Amor que quer ser chuva e é temporal
Que é tudo ou nada e tudo há de perder
Tudo há de perder

Em tudo há de perder

Конец

Ни птицы, ни звёзды, ни паруса
Не сравнятся с красотой в моей груди.
Рассвет умолк в моих глазах,
И ночь окутала меня,
Этой болью, что подобна удару кинжала,
Этим криком бесконечной любви, в любви без конца.

Бесконечная любовь, любовь вне времени и границ,
Как вода, что бьёт ключом вдали от истока,
Свет, что разгорается, не зная заката.
Любовь, что хочет быть бризом, но оборачивается ураганом,
Любовь, что хочет быть дождём, но превращается в бурю,
Которая – всё или ничего, и всё потеряет,
Всё потеряет.

Во всём потерпит крах.