Текст и перевод песни Cristina Branco - Minha Sorte
Quis
esquecer
a
minha
dor
e
não
encarar
a
cor
I
wanted
to
forget
my
pain
and
not
face
the
color
Da
verdade
nua
e
crua
Of
the
naked
and
raw
truth
Quis
fugir
do
teu
amor
e
à
procura
de
melhor
I
wanted
to
run
away
from
your
love
and
in
search
of
better
Fui
parar
à
tua
rua
I
ended
up
on
your
street
E
à
tua
porta
coisas
belas
a
espreitar
pelas
janelas
And
at
your
door
beautiful
things
peeking
out
of
the
windows
Que
o
calor
lembrou
à
mágoa
That
the
heat
reminded
me
of
my
pain
Neste
rio
que
ainda
corre
sobre
a
sede
que
não
morre
In
this
river
that
still
flows
over
the
thirst
that
does
not
die
Nem
que
beba
toda
a
água
Even
if
I
drink
all
the
water
A
minha
sorte
ilumina
a
madrugada
My
fortune
brightens
the
dawn
Se
perco
o
norte
em
qualquer
encruzilhada
If
I
lose
my
way
at
any
crossroads
Fica
por
perto
e
me
faz
sentir
tão
forte
Stay
close
and
make
me
feel
so
strong
Se
deixar
o
peito
aberto
e
cantar
à
minha
sorte
If
I
open
my
heart
and
sing
to
my
fortune
Esta
voz
que
por
mim
chama
já
não
quer
saber
de
fama
This
voice
that
calls
to
me
no
longer
wants
to
know
about
fame
Nem
engana
o
coração
Nor
does
it
deceive
the
heart
Chora
por
mulher
que
ama
e
no
lugar
vazio
da
cama
It
cries
for
a
woman
who
loves
and
in
the
empty
place
of
the
bed
Só
deitou
a
solidão
Only
cast
loneliness
E
se
não
há
o
tempo
certo
para
fechar
o
peito
aberto
And
if
there
is
no
right
time
to
close
the
open
chest
Assentar,
esperar
a
morte
Sit
back,
wait
for
death
Dou-me
a
cada
recomeço
se
o
reverso
do
seu
preço
I
give
myself
to
every
new
beginning
if
the
reverse
of
its
price
For
ditando
a
minha
sorte
numa
força
que
me
leva
Is
dictating
my
fortune
into
a
force
that
carries
me
away
A
minha
sorte
ilumina
a
madrugada
My
fortune
brightens
the
dawn
Se
perco
o
norte
em
qualquer
encruzilhada
If
I
lose
my
way
at
any
crossroads
Fica
por
perto
e
me
faz
sentir
tão
forte
Stay
close
and
make
me
feel
so
strong
P′ra
deixar
o
peito
aberto
e
cantar
à
minha
sorte
So
that
I
can
open
my
heart
and
sing
to
my
fortune
A
minha
sorte
ilumina
a
madrugada
My
fortune
brightens
the
dawn
Se
perco
o
norte
em
qualquer
encruzilhada
If
I
lose
my
way
at
any
crossroads
Fica
por
perto
e
me
faz
sentir
tão
forte
Stay
close
and
make
me
feel
so
strong
Se
deixar
o
peito
aberto
e
cantar
à
minha
sorte
If
I
open
my
heart
and
sing
to
my
fortune
De
peito
aberto
vou
cantar
à
minha
sorte
With
an
open
heart
I
will
sing
to
my
fortune
De
peito
aberto
vou
cantar
à
minha
sorte
With
an
open
heart
I
will
sing
to
my
fortune
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.