Текст и перевод песни Cristina Branco - Namora Comigo

Namora Comigo

De manhã nasceu o dia
E de longe via chegar
O mistério de aprender
Um lugar onde morar

Era meigo e de olhos claros
Cabelo escuro por pentear
E no meio dos seus medos
Só queria namorar

Mãos dadas beijos por roubar
Canções distantes
Engates lentos de embalar
Rosas dançantes

Começou tudo tão cedo
Sem qualquer preparação
Fui correndo nesse vento
Que levou a confusão

Cresci mulher, cresci menina
Foi rapaz conquistador
E na margem dessa terra
Foste tu o lutador

Mãos dadas beijos por roubar
Canções distantes
Engates lentos de embalar
Rosas dançantes

Namora comigo no meio do tempo
Num campo de flores de longe e de perto

Namora comigo a primeira vez
Fugimos daqui talvez, talvez

Seduzimos a noite na cama
Fomos leito, ternura e paz
Descansou no meu colo e na Lua
E no céu perdi-me nua

Deixámos ir e por aqui ficámos
Namorando no sempre do ar
Planeámos caminhos futuros
Mergulhados no escuro do mar

Mãos dadas beijos por roubar
Canções distantes
Engates lentos de embalar
Rosas dançantes

Namora comigo no meio do tempo
Num campo de flores longe e de perto

Namora comigo a primeira vez
Fugimos daqui talvez, talvez...

Встречайся со мной

Утром родился день,
И издалека я видела приближение
Тайны познания,
Места, где можно жить.

Он был нежен и светлоглаз,
С темными, непослушными волосами.
И среди своих страхов
Он только хотел встречаться.

Взявшись за руки, украдкой целовались,
Далекие песни,
Медленные, убаюкивающие объятия,
Танцующие розы.

Все началось так рано,
Без всякой подготовки.
Я бежала на этом ветру,
Который унес с собой смятение.

Я выросла женщиной, выросла девочкой,
Ты был парнем-завоевателем.
И на краю этой земли
Ты был борцом.

Взявшись за руки, украдкой целовались,
Далекие песни,
Медленные, убаюкивающие объятия,
Танцующие розы.

Встречайся со мной посреди времени,
В поле цветов, вдали и вблизи.

Встречайся со мной в первый раз,
Сбежим отсюда, может быть, может быть.

Мы соблазнили ночь в постели,
Мы были ложем, нежностью и покоем.
Ты отдыхал у меня на коленях и на Луне,
А я потерялась на небе обнаженной.

Мы отпустили и остались здесь,
Встречаясь в вечном воздухе.
Мы планировали будущие пути,
Погруженные в темноту моря.

Взявшись за руки, украдкой целовались,
Далекие песни,
Медленные, убаюкивающие объятия,
Танцующие розы.

Встречайся со мной посреди времени,
В поле цветов, вдали и вблизи.

Встречайся со мной в первый раз,
Сбежим отсюда, может быть, может быть...