Текст и перевод песни Cristina Branco - Perto

Perto

Vi uma voz tão magra e seca
Um tom veloz
Eternamente teu

Ouvi as tuas mãos pousadas na mesa
O silêncio que solta
Eu estou tão bem aqui

Já nem preciso estar tão perto assim
Para te ver

Toquei no teu olhar
Sempre a espreitar o tormento
Pesado e invulgar
Tão cauteloso e ternurento
Provei as tuas palavras indecisas noite fora

Já nem preciso estar tão perto assim
Para te ver

Toquei no teu olhar
Sempre a espreitar o tormento
Pesado e invulgar
Tão cauteloso e ternurento
Provei as tuas palavras indecisas noite fora

Já nem preciso estar tão perto assim
Para te ver

Nem preciso estar tão perto assim
Para te ver

Já nem preciso estar tão perto assim
Para te ver

Близко

Я видела такой худой и слабый голос,
Быстрый тон
Вечно твой.

Я слышала твои руки, лежащие на столе,
Тишину, которую они излучают.
Мне так хорошо здесь.

Мне уже не нужно быть так близко,
Чтобы видеть тебя.

Я прикоснулась к твоему взгляду,
Всегда высматривающему мучение,
Тяжелое и необычное,
Такое осторожное и нежное.
Я пробовала твои нерешительные слова всю ночь напролет.

Мне уже не нужно быть так близко,
Чтобы видеть тебя.

Я прикоснулась к твоему взгляду,
Всегда высматривающему мучение,
Тяжелое и необычное,
Такое осторожное и нежное.
Я пробовала твои нерешительные слова всю ночь напролет.

Мне уже не нужно быть так близко,
Чтобы видеть тебя.

Мне не нужно быть так близко,
Чтобы видеть тебя.

Мне уже не нужно быть так близко,
Чтобы видеть тебя.