Текст и перевод песни Cristina Branco - Quisera Lavar o Pensamento

Quisera Lavar o Pensamento

Sou feita de temor e ansiedade
Em tudo vejo aquilo que não presta
Uma saudade atrás doutra saudade
Porque a saudade é tudo que me resta

E quando me convenço que estou morta
Ela me faz viver mais outro dia
Corre-me o sangue ainda gota a gota
Para tornar maior esta agonia

Como a água do mar lava as areias
Eu quisera lavar o pensamento
Escorrer de mim o sangue dessas veias
E vazia partir atrás do vento

J'aimerais Laver Ma Pensée

Je suis faite de peur et d'anxiété
Je vois en tout ce qui ne va pas
Un chagrin après l'autre
Parce que le chagrin est tout ce qui me reste

Et quand je me convainc que je suis morte
Elle me fait vivre encore un jour
Mon sang coule encore goutte à goutte
Pour rendre cette agonie plus grande

Comme l'eau de mer lave les sables
J'aimerais laver ma pensée
Égoutter de moi le sang de ces veines
Et partir vide après le vent