Pirati All'arrembaggio - Cristina D'Avena , Antonio Divincenzo перевод на немецкий

Pirati All'arrembaggio

A game of roads, a game of life, together
A boat of friends, a boat of love, forever

Questa ciurma guiderai verso il mare blu
Dei pirati il re sarai, ti riscatterai
Così la leggenda vivrà
Cercherò la via
E con voi il tesoro troverò

Con me tutti all′arrembaggio, chi ci fermerà?
Con te tutto l'equipaggio non perdonerà
Con corsari di altri mari si combatterà
Tra tempeste ed uragani, venti e squali, si navigherà

A game of roads, a game of life, together
A boat of friends, a boat of love, forever

Forza, ciurma, andiamo via, dritti verso nord
Questa mappa dice che l′oro scoverò
Così nella Storia sarò (sarai)
Di avventure vivrò (vivrai)
Nuovi amici, nuovi mondi scoprirò

Con me tutti all'arrembaggio, Rubber vincerà
Con te verso un'altra sfida che ci aspetterà
La marina militare non ci prenderà
Anche Foxy e la sua nave di sorpresa non ci coglierà

A game of roads, a game of life, together
A boat of friends, a boat of love, forever

Con me tutti all′arrembaggio, chi ci fermerà?
Con te tutto l′equipaggio non perdonerà
Con noi

Con noi

Piraten beim Enterangriff

Ein Spiel aus Wegen, ein Spiel aus Leben, zusammen
Ein Boot voll Freunde, ein Boot voll Liebe, für immer

Du führst diese Crew zum blauen Meer
Du wirst König der Piraten sein, du wirst dich erlösen
So wird die Legende weiterleben
Ich werde den Weg suchen
Und mit euch den Schatz finden ich

Mit mir alle zum Enterangriff, wer hält uns auf?
Mit dir wird die ganze Mannschaft keine Gnade zeigen
Gegen Korsaren anderer Meere kämpfen wir
Durch Stürme und Hurrikane, Winde und Haie segeln wir

Ein Spiel aus Wegen, ein Spiel aus Leben, zusammen
Ein Boot voll Freunde, ein Boot voll Liebe, für immer

Auf geht's, Crew, wir ziehen los, geradeaus nach Norden
Diese Karte sagt, dass ich das Gold entdecken werde
So werde ich in die Geschichte eingehen (Du wirst)
Von Abenteuern werde ich leben (Du wirst)
Neue Freunde und neue Welten entdecken ich

Mit mir alle zum Enterangriff, Rubber wird gewinnen
Mit dir zu einer neuen Herausforderung, die wartet
Die Kriegsmarine wird uns nicht schnappen
Auch Foxy mit seinem Überraschungsschiff erwischt uns nicht

Ein Spiel aus Wegen, ein Spiel aus Leben, zusammen
Ein Boot voll Freunde, ein Boot voll Liebe, für immer

Mit mir alle zum Enterangriff, wer hält uns auf?
Mit dir wird die ganze Mannschaft keine Gnade zeigen
Mit uns

Mit uns