Il segreto (per Mariele) - Cristina D'Avena , Le Verdi Note Dell'antoniano , Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano перевод на немецкий

Il segreto (per Mariele)

Tanti piccoli passi nel vialetto d'asfalto
In testa c'è un canto che ti piace così
Serve la dedizione, cerchi la perfezione
Vivi nel pentagramma ma non è tutto lì

Perché per te
Perché per te
Per te, ahh

La musica è il segreto
Linguaggio universale
Per dare una voce
A chi non può parlare
La musica è il segreto
Che ci può incoraggiare
Regala una speranza
Che non si può comprare
Che non si può comprare

Non c'è giorno più bello
Di quel giorno in cui tu
Puoi portare un messaggio
Questo conta di più
Conta più di un applauso
Che non si ferma qui
Conta più degli ascolti
Vive sempre così

(Perché) perché (per te) per te ahh
(Perché) perché (per te) per te ahh

La musica è il segreto
Linguaggio universale
Per dare una voce
A chi non può parlare
La musica è il segreto
Che ci può incoraggiare
Regala una speranza
Che non si può comprare
Che non si può comprare

Ogni nota vive come per magia
Resta dentro te, non se ne va più via
(Un coro a mille voci, per seminare amore)
Che punta dritto al cuore

La musica è il segreto
Linguaggio universale
Per dare una voce
A chi non può parlare
La musica è il segreto
Che puoi fondare in volo
E per tornar bambini
Per esser come loro
La musica è il segreto
Per esser come loro
La musica è il segreto
Per diventare un coro

Tanti piccoli passi nel vialetto d'asfalto
So che tu sei felice, non soltanto perché
Oggi, è dedicato a te, a te, a te.

Das Geheimnis (für Mariele)

Viele kleine Schritte auf dem Asphaltweg
Im Kopf ein Lied, das dir so sehr gefällt
Hingabe ist nötig, du suchst die Perfektion
Du lebst im Notensystem, doch das ist nicht alles

Denn für dich
Denn für dich
Für dich, ahh

Musik ist das Geheimnis
Universelle Sprache
Um eine Stimme zu geben
Dem, der nicht sprechen kann
Musik ist das Geheimnis
Das uns ermutigen kann
Schenkt eine Hoffnung
Kannst nicht mit Geld bezahlen
Kannst nicht mit Geld bezahlen

Es gibt keinen schöneren Tag
Als jenen Tag, an dem du
Eine Botschaft bringen kannst
Das zählt mehr
Zählt mehr als Applaus
Der nicht einfach endet hier
Zählt mehr als Zuhören
Lebt immer so weiter

(Denn) denn (für dich) für dich ahh
(Denn) denn (für dich) für dich ahh

Musik ist das Geheimnis
Universelle Sprache
Um eine Stimme zu geben
Dem, der nicht sprechen kann
Musik ist das Geheimnis
Das uns ermutigen kann
Schenkt eine Hoffnung
Kannst nicht mit Geld bezahlen
Kannst nicht mit Geld bezahlen

Jede Note lebt wie durch Magie
Bleibt in dir, sie geht nie fort
(Ein Chor aus tausend Stimmen, um Liebe zu säen)
Der direkt ins Herz trifft

Musik ist das Geheimnis
Universelle Sprache
Um eine Stimme zu geben
Dem, der nicht sprechen kann
Musik ist das Geheimnis
Den du in Flug gründen kannst
Und um Kinder wieder zu sein
Um so zu sein wie sie
Musik ist das Geheimnis
Um so zu sein wie sie
Musik ist das Geheimnis
Um ein Chor zu werden

Viele kleine Schritte auf dem Asphaltweg
Ich weiß, du bist glücklich, nicht nur einfach weil
Heute ist dir gewidmet, dir, dir, dir.