Pazze Risate per Mostri e Vampiri - Cristina D’Avena & Pietro Ubaldi перевод на немецкий

Pazze Risate per Mostri e Vampiri

C′è un negozio di animali laggiù
In quel sinistro castello (No, è a destra)
Io ci vado se ci vieni anche tu
Suoniamo un po' il campanello
Chi è?

Posso già respirare guai
C′è qualche cosa di strano
I nostri cuori galoppano adesso più forte che mai
Però noi due proseguiamo (Faccio strada)

Un gattone viene verso di noi
E rassomiglia a un vampiro (Non è mio)
Il padrone che lo coccola poi
Ha gli occhi degli avvoltoi
E ride, ride

Pazze risate
Per zombi, mostri e vampiri
C'è chi abbaia e corre qua e là
Chi aspetta l'oscurità
E poi va, dove va? Chissà

Pazze risate
Per mummie e lupi mannari
Vieni in Transylvania con noi
E non tremare se puoi (No, c′è tasse su tremarella)

Sono stanco
Sempre stanco

Proseguiamo e vediamo se c′è
Un posto un po' più sicuro
Io mi sento più impaurita di te
Il cielo è sempre più scuro (Io ho pagato bolletta)

Posso già respirare guai
C′è qualche cosa di strano
I nostri cuori galoppano adesso più forte che mai
Però noi due proseguiamo (Ho già fiatone)

Un coniglio salta verso di noi
E sembra proprio una mummia
Il padrone che lo coccola poi
Ha gli occhi degli avvoltoi
E ride, ride

Pazze risate
Per zombi, mostri e vampiri
C'è chi abbaia e corre qua e là
Chi aspetta l′oscurità
E poi va, dove va? Chissà

Pazze risate
Per mummie e lupi mannari
Vieni in Transylvania con noi
E non tremare se puoi (C'è tasse su tremarella, tu sai)

Pazze risate
Per zombi, mostri e vampiri
Vieni in Transylvania con noi
E non tremare se puoi

Verrücktes Gelächter für Monster und Vampire

Da unten gibt es einen Tierladen
In diesem unheimlichen Schloss (Nein, es ist rechts)
Ich gehe hin, wenn du mit mir kommst
Wir klingeln ein wenig an der Tür
Wer ist da?

Ich kann schon Ärger wittern
Etwas ist hier merkwürdig
Unsere Herzen rasen jetzt stärker als je zuvor
Aber wir beide gehen weiter (Ich führe)

Ein großer Kater kommt auf uns zu
Und er sieht aus wie ein Vampir (Gehört nicht mir)
Der Besitzer, der ihn dann streichelt
Hat die Augen eines Geiers
Und lacht, lacht

Verrücktes Gelächter
Für Zombies, Monster und Vampire
Jemand bellt und rennt hierhin und dorthin
Jemand wartet auf die Dunkelheit
Und dann geht er, wohin? Wer weiß

Verrücktes Gelächter
Für Mumien und Werwölfe
Komm mit uns nach Transsilvanien
Und zitter nicht, wenn du kannst (Nein, es gibt eine Steuer auf Zittern)

Ich bin müde
Immer müde

Wir gehen weiter und sehen, ob es
Einen sichereren Ort gibt
Ich habe mehr Angst als du
Der Himmel wird immer dunkler (Ich zahle die Rechnung)

Ich kann schon Ärger wittern
Etwas ist hier merkwürdig
Unsere Herzen rasen jetzt stärker als je zuvor
Aber wir beide gehen weiter (Ich bin außer Atem)

Ein Hase springt auf uns zu
Und sieht wirklich aus wie eine Mumie
Der Besitzer, der ihn dann streichelt
Hat die Augen eines Geiers
Und lacht, lacht

Verrücktes Gelächter
Für Zombies, Monster und Vampire
Jemand bellt und rennt hierhin und dorthin
Jemand wartet auf die Dunkelheit
Und dann geht er, wohin? Wer weiß

Verrücktes Gelächter
Für Mumien und Werwölfe
Komm mit uns nach Transsilvanien
Und zitter nicht, wenn du kannst (Es gibt eine Steuer auf Zittern, weißt du)

Verrücktes Gelächter
Für Zombies, Monster und Vampire
Komm mit uns nach Transsilvanien
Und zitter nicht, wenn du kannst