What a Mess Slump e Arale - Cristina D'Avena , Giorgio Vanni перевод на немецкий

What a Mess Slump e Arale

Dottor Dottor Dottor Slump (e Arale)
Dottor Dottor Dottor Slump (e Arale)
Dottor Dottor Dottor Slump (e Arale)
Dottor Dottor Dottor Slump (e Arale)

Dottor Slump io non capisco
Come ancora non so
Chi mi ha dato il nome Arale e quanti anni ho

Dai, rispondi per favore
E non dirmi di no
Cosa c'é? Vieni qua
Ma perché, chi lo sa?
Dottor Slump vorrei sapere come mai vivo qua
Se davvero sono tutta cibernetica
Su non raccontare storie dimmi la verità
Vieni qua, cosa c'é
Chi lo sa
Ma perché

Qualunque cosa fai siamo sempre nei guai
Se inventi un robot e si salvi chi può
Ma se tu vai in città chissà cosa accadrà, chissà

Dottor, Dottor Slump, che cosa inventerai
Tu sei lo scienziato più simpatico
Ma non vinci mai
E fai solo guai
Sei sempre affaccendato
Un po' fanatico

Dottor, Dottor Slump, che cosa inventerai?
Tu sei lo scienziato più incredibile
E ciò che non c'é
Te lo fai da te
Come Arale, mitica e speciale
Che hai inventato proprio tu

Dottor Dottor Dottor Slump (e Arale)
Dottor Dottor Dottor Slump (e Arale)
Dottor Dottor Dottor Slump (e Arale)
Dottor Dottor Dottor Slump (e Arale)

Col Dottor Slump quante novità
Il giorno passa e va
A gran velocità
Se ci sei tu, chissà com'é
Non ho mai un attimo per me

Dottor Slump, dici sempre che sono un pericolo pubblico
Ma che cos'é un pericolo pubblico?
Arale un pericolo pubblico é una ragazzina pasticciona e scatenata come te

Dottor Dottor
Dottor, Dottor Slump: che cosa inventerai?
Tu sei lo scienziato più simpatico
Ma non vinci mai
E fai solo guai
Sei sempre affaccendato
Un po' fanatico

Dottor, Dottor Slump: che cosa inventerai?
Tu sei lo scienziato più incredibile
E ciò che non c'é
Te lo fai da te
Come Arale, mitica e speciale
Che hai inventato proprio tu

Dottor, Dottor Slump
Che cosa inventerai?
Tu sei lo scienziato più incredibile
E ciò che non c'é
Te lo fai da te
Come Arale, mitica e speciale
Mi hai inventato proprio tu

Dottor Dottor Dottor Slump (e Arale)
Dottor Dottor Dottor Slump (e Arale)
Dottor Dottor Dottor Slump (e Arale)
Dottor Dottor Dottor Slump (e Arale)

Dr. Slump und Arale: Was für ein Chaos!

Doktor Doktor Doktor Slump (und Arale)
Doktor Doktor Doktor Slump (und Arale)
Doktor Doktor Doktor Slump (und Arale)
Doktor Doktor Doktor Slump (und Arale)

Dr. Slump, ich versteh es nicht
Warum ich immer noch nicht weiß
Wer mir den Namen Arale gab, wie alt ich bin

Bitte beantworte meine Fragen
Sag mir nicht nein
Was ist los? Komm her
Aber wieso, wer weiß?
Dr. Slump, ich will wissen warum ich hier wohne
Ob ich wirklich ganz kybernetisch bin
Erzähl mir nicht Geschichten, sag die Wahrheit
Komm her, was ist los?
Wer weiß
Aber wieso

Was du auch tust, wir sind im Chaos drin
Erfindest du 'nen Roboter, wer kann uns retten
Gehst du in die Stadt, was wird passier'n, wer weiß

Doktor, Doktor Slump, was wirst du heute baun
Der lustigste Wissenschaftler
Doch gewinnst du nie
Machst nur lauter Scherze
Ständig ganz beschäftigt
Ein bisschen durchgeknallt

Doktor, Doktor Slump, was wirst du heute baun
Der wunderlichste Wissenschaftler
Was nicht vorhanden
Machst du dir selbst
So wie Arale, ganz fantastisch
Erfunden hast du mich

Doktor Doktor Doktor Slump (und Arale)
Doktor Doktor Doktor Slump (und Arale)
Doktor Doktor Doktor Slump (und Arale)
Doktor Doktor Doktor Slump (und Arale)

Mit Dr. Slump, so viele Neuerungen
Der Tag verfliegt
Im Hochgeschwindigkeitslauf
Wenn du da bist, was dann passiert
Hab ich nie Zeit für mich allein

Dr. Slump, du sagst ich sei Gefahr für Publikum
Was ist denn ein öffentlich Feind
Arale, 'n öffentlich Feind ist junges Mädchen, unordentlich wie du

Doktor Doktor
Doktor, Doktor Slump: was wirst du heute baun
Der lustigste Wissenschaftler
Doch gewinnst du nie
Machst nur lauter Scherze
Ständig ganz beschäftigt
Ein bisschen durchgeknallt

Doktor, Doktor Slump: was wirst du heute baun
Der wunderlichste Wissenschaftler
Was nicht vorhanden
Machst du dir selbst
So wie Arale, ganz fantastisch
Erfunden hast du mich

Doktor, Doktor Slump
Was wirst du nur baun
Der wunderlichste Wissenschaftler
Was nicht vorhanden
Machst du dir selbst
So wie Arale, ganz fantastisch
Erfunden hast du mich

Doktor Doktor Doktor Slump (und Arale)
Doktor Doktor Doktor Slump (und Arale)
Doktor Doktor Doktor Slump (und Arale)
Doktor Doktor Doktor Slump (und Arale)