Occhi di gatto - Cristina D'Avena , Loredana Bertè перевод на немецкий

Occhi di gatto

Tre ragazze bellissime
Tre sorelle furbissime
Son tre ladre abilissime
Molto sveglie agilissime

Con astuzia e perizia
Ed unendo sempre un poco di furbizia
Riescon sempre a fuggire
E nel nulla sparire (sparire)

O-o-o occhi di gatto
O-o-o occhi di gatto

È questo il nome del trio compatto
Son tre sorelle che han fatto un patto

O-o-o occhi di gatto
O-o-o occhi di gatto

Ecco ha colpito là, di soppiatto
Fuggendo poi con un agile scatto

Occhi di gatto un altro colpo è stato fatto

Tre fanciulle sveltissime
Tre tipette esilissime
Son tre ladre abilissime
Dolci ma modernissime

Senza forza ne violenza
Poiché fanno sempre tutto con prudenza
Sono pronte a rubare
Solo cose assai rare (assai rare)

O-o-o occhi di gatto
O-o-o occhi di gatto

È questo il nome del trio compatto
Son tre sorelle che han fatto un patto

O-o-o occhi di gatto
O-o-o occhi di gatto

Ecco ha colpito là, di soppiatto
Fuggendo poi con un agile scatto

Occhi di gatto un altro colpo è stato fatto

O-o-o occhi di gatto
O-o-o occhi di gatto

È questo il nome del trio compatto
Son tre sorelle che han fatto un patto

O-o-o occhi di gatto
O-o-o occhi di gatto

Ecco ha colpito là, di soppiatto
Fuggendo poi con un agile scatto

O-o-o occhi di gatto
O-o-o occhi di gatto

È questo il nome del trio compatto
Son tre sorelle che han fatto un patto

O-o-o occhi di gatto
O-o-o occhi di gatto

Ecco ha colpito là, di soppiatto
Fuggendo poi con un agile scatto

Occhi di gatto un altro colpo è stato fatto

Katzenaugen

Drei wunderschöne Mädchen
Drei sehr schlaue Schwestern
Sie sind sehr geschickte Diebinnen
Sehr wachsam und flink

Mit List und Sachverstand
Und stets mit etwas Schlauheit kombiniert
Schaffen sie immer zu entkommen
Und spurlos zu verschwinden (verschwinden)

O-o-o Katzenaugen
O-o-o Katzenaugen

So heißt das eingeschworene Trio
Drei Schwestern mit einem gemeinsamen Schwur

O-o-o Katzenaugen
O-o-o Katzenaugen

Seht, sie schlugen dort heimlich zu
Entkamen mit flinkem Satz

Katzenaugen, ein weiterer Coup gelang

Drei äußerst flinke Mädchen
Drei schlanke Fräulein
Sie sind sehr geschickte Diebinnen
Zart aber modern

Ohne Kraft oder Gewalt
Denn sie handeln immer mit Vorsicht
Bereit zu stehlen
Nur höchst seltene Dinge

O-o-o Katzenaugen
O-o-o Katzenaugen

So heißt das eingeschworene Trio
Drei Schwestern mit einem gemeinsamen Schwur

O-o-o Katzenaugen
O-o-o Katzenaugen

Seht, sie schlugen dort heimlich zu
Entkamen mit flinkem Satz

Katzenaugen, ein weiterer Coup gelang

O-o-o Katzenaugen
O-o-o Katzenaugen

So heißt das eingeschworene Trio
Drei Schwestern mit einem gemeinsamen Schwur

O-o-o Katzenaugen
O-o-o Katzenaugen

Seht, sie schlugen dort heimlich zu
Entkamen mit flinkem Satz

O-o-o Katzenaugen
O-o-o Katzenaugen

So heißt das eingeschworene Trio
Drei Schwestern mit einem gemeinsamen Schwur

O-o-o Katzenaugen
O-o-o Katzenaugen

Seht, sie schlugen dort heimlich zu
Entkamen mit flinkem Satz

Katzenaugen, ein weiterer Coup gelang