Anatole - Cristina D'Avena feat. Pietro Ubaldi перевод на немецкий

Anatole

PARIS EST TOUJOURS
PARIS AVEC ANATOLE
FROMAGE DU BON
FROMAGE MAIS OUI PUR ANATOLE!

PARIS EST TOUJOURS
PARIS AVEC ANATOLE
FROMAGE DU BON
FROMAGE MAIS OUI PUR ANATOLE!

Io conosco un topolino très, très joli
Che con tutta la famiglia vive a Paris
La sua casa è dentro al parco di Muntsouris
Dove ha proprio tanti amici, questo è Anatole.

Anatole è ghiotto di fromage e baguette
Che assapora con la moglie madame Doucette (Mon amour!)
Paul, Paulette, Claude, Claudette, Georges e Georgette
Son le coppie di gemelli della famigliola.

Sei il più in gamba mon ami Anatole (OH, OH, OH)
Vispo e furbo che più non si può (OH, OH, OH)
Solo il gatto ti spaventa un po'
Però tu vinci sempre.

Sei galante mon ami Anatole (ANATOLE!)
Il topino più charmant du monde (ANATOLE!)
Sciarpa rossa e maglietta blu (LA, LA UH)
Le indossi bene solo tu.

OH, OH, OH, OH, OH
E VOILÀ ANATOLE (Enchanté!)
OH, OH, OH, OH, OH
MON AMI ANATOLE!

Quante magiche avventure vivi ogni dì
Nelle strade di Parigi ma petite souris
Quando incontri il gatto oui le chat vis à vis
Parti in quarta e non ti fermi mitico Anatole.

Dove vai? Cosa fai?
Per sfuggire al gatto?
Sali su, scendi giù (SALI... SCENDI...)
Dalla Tour Eiffel.

Oui c'est magnifique (OH, OH, OH)
Oui c'est fantastique (OH, OH, OH)
Ma non puoi fermarti per un attimo Anatole.

Vai di qua, vai di là
Corri come un matto
Sali su, scendi giù (SALI... SCENDI...)
Nel museo del Louvre.

Oui c'est magnifique (Uh, uh, uh)
Oui c'est fantastique (Uh, uh, uh)
Guardi a bocca aperta Monna Lisa e ti
Batte il cuore. (Il sorriso di Doucette!)

SEI IL PIÙ IN GAMBA MON AMI ANATOLE (Oh, oh, oh)
VISPO E FURBO CHE PIÙ NON SI PUÒ (Oh, oh, oh)
SOLO IL GATTO TI SPAVENTA UN PO'
PERÒ TU VINCI SEMPRE.

Sei galante mon ami Anatole (Anatole!)
Il topino più charmant du monde (Anatole!)
Sciarpa rossa e maglietta blu (È un bijou!)
Le indossi bene solo tu.

PARIS EST TOUJOURS
PARIS AVEC ANATOLE
FROMAGE DU BON
FROMAGE MAIS OUI PUR ANATOLE!

PARIS EST TOUJOURS
PARIS AVEC ANATOLE
FROMAGE DU BON
FROMAGE MAIS OUI PUR ANATOLE!

Anatole

PARIS BLEIBT IMMER
PARIS MIT ANATOLE
GUTER KÄSE
KÄSE UND JA VOLL ANATOLE!

PARIS BLEIBT IMMER
PARIS MIT ANATOLE
GUTER KÄSE
KÄSE UND JA VOLL ANATOLE!

Ich kenn ein Mäuschen très, très joli
Das mit der ganzen Familie wohnt in Paris
Sein Zuhause ist im Park von Montsouris
Wo viele Freunde sind, das ist Anatole.

Anatole liebt Käse und Baguette
Genießt es mit Madame Doucette (Mon amour!)
Paul, Paulette, Claude, Claudette, Georges und Georgette
Sind Zwillingspaare dieser Mäusefamilie.

Bist der Beste, mein Freund Anatole (OH, OH, OH)
Lebhaft und schlau ganz extrem (OH, OH, OH)
Nur die Katze macht dir etwas Angst
Doch du gewinnst immer.

Bist charmant, mein Freund Anatole (ANATOLE!)
Die charmanteste Maus der Welt (ANATOLE!)
Roter Schal, blaues Hemd (LA, LA UH)
Steht nur dir allein so gut.

OH, OH, OH, OH, OH
ET VOILÀ ANATOLE (Enchanté!)
OH, OH, OH, OH, OH
MEIN FREUND ANATOLE!

So viele Abenteuer jeden Tag
In Paris Straßen, ma petite souris
Triffst die Katze, oui le chat vis à vis
Dann flitzt du los, oh Held Anatole.

Wohin? Was machst du?
Um der Katze zu entkommen?
Rauf und runter (RAUF... RUNTER...)
Vom Eiffelturm.

Oui c'est magnifique (OH, OH, OH)
Oui c'est fantastique (OH, OH, OH)
Aber du darfst nicht anhalten Anatole.

Hier hin, dort hin
Lauf wie verrückt
Rauf und runter (RAUF... RUNTER...)
Im Louvre Museum.

Oui c'est magnifique (Uh, uh, uh)
Oui c'est fantastique (Uh, uh, uh)
Mona Lisa staunt und
Dir klopft das Herz. (Doucettes Lächeln!)

BIST DER BESTE, MEIN FREUND ANATOLE (Oh, oh, oh)
LEBHAFT UND SCHLAU GANZ EXTREM (Oh, oh, oh)
NUR DIE KATZE MACHT DIR ETWAS ANGST
DOCH DU GEWINNST IMMER.

Bist charmant, mein Freund Anatole (Anatole!)
Die charmanteste Maus der Welt (Anatole!)
Roter Schal, blaues Hemd (Ein Juwel!)
Steht nur dir allein so gut.

PARIS BLEIBT IMMER
PARIS MIT ANATOLE
GUTER KÄSE
KÄSE UND JA VOLL ANATOLE!

PARIS BLEIBT IMMER
PARIS MIT ANATOLE
GUTER KÄSE
KÄSE UND JA VOLL ANATOLE!