Текст и перевод песни Cristina D'Avena feat. Shade - Doraemon

Doraemon

Doraemon, Doraemon
Dora-Doraemon
Doraemon, Doraemon
Dora-Doraemon

Io conosco un grosso gatto
Sempre allegro e soddisfatto
Con la testa rotondissima
È davvero intelligente
Furbo e sorridente
Doraemon
The cat

Questo micio bianco e azzurro
È arrivato dal futuro
Traboccante di novità
Ha una tasca eccezionale
Superfunzionale
Doraemon
Oh yes

Chi lo sa come fa
A cambiare realtà
Va qua e là
Quando e come gli va (Doraemon)
Da quaggiù vola su
Là nel cielo più blu
Col suo copter di bambù
Doraemon

Doraemon, Doraemon
Che gatto spaziale
Solo tu ci regali
Dei gadget speciali
Ma chissà come mai
Quando poi ce li dai
Siamo sempre in mezzo a mille guai
Doraemon

Doraemon, Doraemon
Sei il gatto ideale
Ma il tuo mini padrone
È un vero pigrone
Sai già che dormirà
Niente lo sveglierà
E perciò in ritardo arriverà

Doraemon, Doraemon
Dora-Doraemon
Doraemon, Doraemon
Dora-Doraemon (Shade)

Non un gatto, ma un cyborg
Che mi chiama con l'iPhone
Vengo dal futuro, quale disco d'oro?
Faccio disco Doraemon
Ora contano solo più gli outfit
E mettere i vestiti giusti
Ora va di moda il borsello di Gucci
Ma è meglio la tasca dei chusky
Ultimamente non ho vita
Sempre stanco, come Nobita
La sveglia suona e non ho mica
Tempo per fare una dormita
Sono uno scansafatiche
Ma con Doraemon adesso ho più amiche
"Il gatto con gli stivali" son favole antiche
Lui è avanti e fa il gatto col paio di sneakers
Nella sua pancia trovi una tasca
E lui ci fa uscire di tutto
Se non capisci il mio punto (che?)
Allora ti faccio un riassunto (seh)
Vola sopra il copter, ne fa troppe
Sia di giorno che di notte, sì va forte
Delle volte fa casini ma lo sai che non ha colpe
Perché è l'unico gatto che è più furbo della volpe

Doraemon, Doraemon
Che gatto spaziale
Solo tu ci regali
Dei gadget speciali
Ma chissà come mai
Quando poi ce li dai
Siamo sempre in mezzo a mille guai
Doraemon

Doraemon, Doraemon
Sei il gatto ideale
Ma il tuo mini padrone
È un vero pigrone
Sai già che dormirà
Niente lo sveglierà
E perciò in ritardo arriverà

Doraemon, Doraemon
Dora-Doraemon

Vai dietro al tuo padrone
(Dora-Doraemon, Dora-Doraemon)
Vai e così lo aiuterai
(Doraemon)

Cantare insieme a Cristina
È un po' come una magia
Perché ripenso ai bei tempi
E sale la nostalgia
Dopo poche settimane
Sparisce un disco e va via
Sì ma Cristina rimane
Io so a memoria tutta la sua discografia

Doraemon, Doraemon
Che gatto spaziale
Solo tu ci regali
Dei gadget speciali
Ma chissà come mai
Quando poi ce li dai
Siamo sempre in mezzo a mille guai

Doraemon, Doraemon
Dora-Doraemon
Doraemon, Doraemon

Skrt skrt, skrt
Certo

Doraemon

Doraemon, Doraemon
Dora-Doraemon
Doraemon, Doraemon
Dora-Doraemon

Je connais un gros chat
Toujours joyeux et satisfait
Avec une tête ronde
Il est vraiment intelligent
Rusé et souriant
Doraemon
Le chat

Ce chat blanc et bleu
Est arrivé du futur
Débordant de nouveautés
Il a une poche exceptionnelle
Super fonctionnelle
Doraemon
Oh oui

Qui sait comment il fait
Pour changer de réalité
Il va et vient
Quand et comme il le veut (Doraemon)
D'en bas il vole vers le haut
Là dans le ciel le plus bleu
Avec son hélicoptère en bambou
Doraemon

Doraemon, Doraemon
Quel chat spatial
Seul tu nous offres
Des gadgets spéciaux
Mais qui sait pourquoi
Quand tu nous les donnes
Nous sommes toujours au milieu de mille ennuis
Doraemon

Doraemon, Doraemon
Tu es le chat idéal
Mais ton petit maître
Est un vrai fainéant
Tu sais déjà qu'il va dormir
Rien ne le réveillera
Et donc il arrivera en retard

Doraemon, Doraemon
Dora-Doraemon
Doraemon, Doraemon
Dora-Doraemon (Shade)

Pas un chat, mais un cyborg
Qui m'appelle avec l'iPhone
Je viens du futur, quel disque d'or?
Je fais le disque Doraemon
Maintenant, seules les tenues comptent
Et mettre les bons vêtements
Maintenant, le sac à main Gucci est à la mode
Mais c'est mieux que la poche des chusky
Récemment, je n'ai pas de vie
Toujours fatigué, comme Nobita
Le réveil sonne et je n'ai pas
Le temps de faire une sieste
Je suis un fainéant
Mais avec Doraemon, j'ai maintenant plus d'amies
« Le chat botté » sont des contes anciens
Il est en avance et fait le chat avec une paire de baskets
Dans son ventre, tu trouves une poche
Et il nous fait sortir de tout
Si tu ne comprends pas mon point (quoi?)
Alors je vais te faire un résumé (seh)
Il vole au-dessus de l'hélicoptère, il en fait trop
Jour et nuit, il va fort
Parfois, il fait des bêtises mais tu sais qu'il n'est pas coupable
Parce que c'est le seul chat qui est plus rusé que le renard

Doraemon, Doraemon
Quel chat spatial
Seul tu nous offres
Des gadgets spéciaux
Mais qui sait pourquoi
Quand tu nous les donnes
Nous sommes toujours au milieu de mille ennuis
Doraemon

Doraemon, Doraemon
Tu es le chat idéal
Mais ton petit maître
Est un vrai fainéant
Tu sais déjà qu'il va dormir
Rien ne le réveillera
Et donc il arrivera en retard

Doraemon, Doraemon
Dora-Doraemon

Va derrière ton maître
(Dora-Doraemon, Dora-Doraemon)
Va et ainsi tu l'aideras
(Doraemon)

Chanter avec Cristina
C'est un peu comme de la magie
Parce que je repense aux bons moments
Et la nostalgie monte
Après quelques semaines
Un disque disparaît et s'en va
Oui mais Cristina reste
Je connais toute sa discographie par cœur

Doraemon, Doraemon
Quel chat spatial
Seul tu nous offres
Des gadgets spéciaux
Mais qui sait pourquoi
Quand tu nous les donnes
Nous sommes toujours au milieu de mille ennuis

Doraemon, Doraemon
Dora-Doraemon
Doraemon, Doraemon

Skrt skrt, skrt
Bien sûr