Ai confini dell'universo - Cristina D'Avena перевод на немецкий

Ai confini dell'universo

L′universo è vasto e vibra nell'immensità,
Nel suo respiro c′è l'eternità.
L'astronave viaggia sempre a gran velocità
E in mille e più avventure vola e va.

Nello spazio più profondo chi ci aspetta non si sa,
Ma qualcheduno so che ci sarà!!!

Viaggio ai confini dell′universo,
Fra galassie che non conosco
Per scoprire il futuro e il mondo che verrà.
Viaggio ai confini dell′universo,
Fra pianeti che non conosco
Per capire il passato,
Quello che è stato tanto tempo fa.

OMEGA, OMEGA, O-O-OMEGA. DECOLLO!
OMEGA, OMEGA, O-O-OMEGA. SPACE CHAMP!

Giorno dopo giorno arriveremo un po' più in là,
Quest′astronave non si fermerà.

Nello spazio più profondo chi ci aspetta non si sa,
Ma qualcheduno so che ci sarà!!!

Viaggio ai confini dell'universo,
Fra galassie che non conosco
Per scoprire il futuro e il mondo che verrà.
Viaggio ai confini dell′universo,
Fra pianeti che non conosco
Per capire il passato,
Quello che è stato tanto tempo fa.

Navigando nel firmamento,
Tra le pagine del tempo
Viaggeremo fra
Vecchie e nuove civiltà!
READY FOR THE SPACE CHAMP!

Ai confini dell'universo,
Per scoprire il futuro e il mondo che verrà.
Viaggio ai confini dell′universo,
Fra pianeti che non conosco
Per capire il passato,
Quello che è stato tanto tempo fa.

OMEGA, OMEGA, O-O-OMEGA. SPACE CHAMP!
OMEGA, OMEGA, O-O-OMEGA.
OMEGA, OMEGA.

An den Grenzen des Universums

Das Universum ist weit und vibriert in der Unendlichkeit,
In seinem Atem liegt die Ewigkeit.
Das Raumschiff reist stets mit hoher Geschwindigkeit
Und fliegt in tausend Abenteuer weit.

Im tiefsten Raum weiß man nicht, wer uns erwartet da,
Doch ich weiß, jemand wird da sein!!!

Reise an die Grenzen des Universums,
Zwischen Galaxien, die mir fremd,
Um die Zukunft und die kommende Welt zu entdecken.
Reise an die Grenzen des Universums,
Zwischen Planeten, die mir fremd,
Um die Vergangenheit zu versteh'n,
Das, was vor langer Zeit geschah.

OMEGA, OMEGA, O-O-OMEGA. ABFLUG!
OMEGA, OMEGA, O-O-OMEGA. SPACE CHAMP!

Tag für Tag kommen wir ein Stück weiter voran,
Dieses Raumschiff wird niemals halt'n.

Im tiefsten Raum weiß man nicht, wer uns erwartet da,
Doch ich weiß, jemand wird da sein!!!

Reise an die Grenzen des Universums,
Zwischen Galaxien, die mir fremd,
Um die Zukunft und die kommende Welt zu entdecken.
Reise an die Grenzen des Universums,
Zwischen Planeten, die mir fremd,
Um die Vergangenheit zu versteh'n,
Das, was vor langer Zeit geschah.

Navigierend durch das Firmament,
Zeitreisebücher, und wir gehn' furchtlos weiter
Zu alten
Und neu entstand’nen Kulturen!
READY FOR THE SPACE CHAMP!

An den Grenzen des Universums,
Um die Zukunft und die kommende Welt zu entdecken.
Reise an die Grenzen des Universums,
Zwischen Planeten, die mir fremd,
Um die Vergangenheit zu versteh'n,
Das, was vor langer Zeit geschah.

OMEGA, OMEGA, O-O-OMEGA. SPACE CHAMP!
OMEGA, OMEGA, O-O-OMEGA.
OMEGA, OMEGA.